The Poetical Works of Edmund Spenser, Volume 5Spenser, Edmund
General
The Poetical Works of Edmund Spenser, Volume 5
Spenser, Edmund
English poetry -- Early modern, 1500-1700
I doubt not but you haue some great important matter in hande, which al
this while restraineth your penne, and wonted readinesse in prouoking
me vnto that wherein yourselfe nowe faulte. If there bee any such thing
in hatching, I pray you hartily lette vs knowe, before al the worlds
see it. But if happly you dwell altogither in Iustinians Courte, and
giue your selfe to be devoured of secreate studies, as of all
likelyhood you doe, yet at least imparte some your olde or newe, Latine
or Englishe, eloquent and gallant poesies to vs, from whose eves, you
saye, you keepe in a manner nothing hidden. Little newes is here
stirred, but that olde greate matter still depending. His Honoure neuer
better. I thinke the earthquake wyth you (which I would gladly learne),
as it was here with vs; ouerthrowing diuers old buildings and peeces of
churches. Sure verye straunge to be hearde of in these countries, and
yet I heare some saye (I knowe not howe truely) that they haue knowne
the like before in their dayes. _Sed quid vobis videtur magnis
philosophis?_ I like your late Englishe hexameters so exceedingly well,
that I also enure my penne sometime in that kinde: whyche I fynd,
indeede, as I haue heard you often defende in worde, neither so harde
nor so harshe, that it will easily and fairely yeelde it selfe to oure
moother tongue. For the onely or chiefest hardnesse whych seemeth is in
the accente, whyche sometime gapeth, and as it were yawneth
ilfauouredly, comming shorte of that it should, and sometime exceeding
the measure of the number; as in _carpenter_, the middle sillable being
vsed shorte in speache, when it shall be read long in verse, seemeth
like a lame gosling, that draweth one legge after hir: and _heauen_,
beeing vsed shorte as one sillable, when it is in verse, stretched out
with a _diastole_, is like a lame dogge that holdes vp one legge. But
it is to be wonne with custome, and rough words must be subdued with
vse. For why, a God’s name, may not we, as else the Greekes, haue the
kingdome of oure owne language, and measure our accents by the sounde,
reseruing the quantitie to the verse? Loe, here I let you see my olde
vse of toying in rymes, turned into your artificiall straightnesse of
verse by this _tetrasticon_. I beseech you tell me your fancie, without
parcialitie.
See yee the blindefolded pretie god, that feathered archer,
Of louers miseries which maketh his bloodie game?
Wote ye why his moother with a veale hath coouered his face?
Trust me, least he my looue happely chaunce to beholde.
Seeme they comparable to those two which I translated you _ex tempore_
in bed, the last time we lay togither in Westminster?
That which I eate, did I ioy, and that which I greedily gorged;
As for those many goodly matters leaft I for others.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account