The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 6 (of 8)Wordsworth, William
General
The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 6 (of 8)
Wordsworth, William
English poetry -- 18th century; English poetry -- 19th century
"Est et aliud Hammonis nemus: in medio habet fontem (Solis aquam
vocant): sub lucis ortum tepida manat, medio die, cujus vehementissimus
est calor, frigida eadem fluit, inclinato in vesperam calescit, media
nocte fervida exaestuat, quoque nox propius vergit ad lucem, multum ex
nocturno calore decrescit, donec sub ipsum diei ortum assueto tepore
languescat.... _Hunc, cum responsum petitur, navigio aurato gestant
sacerdotes, multis argenteis pateris ab utroque navigii latere
pendentibus: sequuntur matronae virginesque, patrio more inconditum
quoddam carmen canentes, quo propitiari Jovem credunt, ut certum edat
oraculum._"[550]--Q. Curtius Rufus, _De Gestis Alex._, iv. 31 (ed.
Zumpt). The sentence italicised and translated makes it clear that
Wordsworth was dealing in this instance with the text of Quintus
Curtius, as he dealt with that of Herodotus, for example, in _The
Excursion_, when he described the
Tower eight times planted on the top of tower,
That Belus, nightly to his splendid couch
Descending, there might rest.
(Book iv. ll. 685-687.)
For discussions on the oases and Temple of Jupiter Ammon, see _Travels
in Africa, Egypt_, etc., by W. G. Browne (1792 to 1798), _The Journal of
Frederick Horneman's Travels from Cairo to Mourzouk_ (1797-8),
_Narrative of Operations and Discoveries in Egypt_, etc., by G. Balzoni,
and note M in Pratt's _Quintus Curtius_, vol. i.--ED.]
[Footnote IV: "Old Cham, the solar Deity," was the same as "the Ammonian
Jove." The statue of the god in the Temple was ram-headed and horned,
hence the Egyptian veneration for the ram.--ED.]
[Footnote IW: Compare _Paradise Lost_, book xi. ll. 745-747.--ED.]
[Footnote IX: "This refers to the triumphal processions along the Via
Sacra, in which the fortunate general was decorated with all the
insignia of Jupiter. (See Livy, book x. c. 7.) The captive princes, who
were conducted in the procession, were put to death in the prison at the
ascent of the Capitoline, before the triumphal offerings were made to
the gods." (W. A. Heard.)]
[Footnote IY: "This refers to the Ludi Circenses (Livy, book i. 9), when
the gods were conducted to the circus in a magnificent procession, their
images carried on a kind of frame, or placed in sacred chariots called
'tensae,' which are alluded to in the next line." (W. A. Heard.)]
[Footnote IZ: "Ludi Cerealia (Livy, book xxx. 39; Ovid, _Fasti_, iv.
391)--
Circus erit pompa celeber numeroque deorum,
Primaque ventosis palma petetur equis.
Hinc Cereris ludi."
(W. A. Heard.)
]
[Footnote JA: "The salii, or priests of Mars, on his festival, marched
through the streets, stamping in a kind of dance and striking the sacred
shields (ancilia.)
A saltu nomina dicta.
Ovid, _Fasti_, iii. 387." (W. A. Heard.)
]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account