“Nous avons trouvé dans les _Reliquiae_ du poète de l’Arguenon[584] de précieuses études sur les lakistes. Il s’était passionné pour ces hommes dans les dix dernières années de sa vie (1843-53).[585] Wordsworth lui semblait plus grand que Byron, qu’il trouvait trop emphatique, trop solennel, pas assez près de la nature. L’auteur de _l’Excursion_ a exercé une pénétrante influence sur l’esprit et le cœur de la Morvonnais, nous trouvons dans ses cahiers des traductions en vers de Wordsworth, de Coléridge, de Crabbe, qui, lui, ne faisait pas partie de ce groupe. Nous les publierons peut-être un jour; elles ont d’autant plus d’intérêt que l’on ne connaît guère les lakistes en France, que par de rares extraits. Il s’était livré, comme on le verra, à une étude approfondie de la littérature anglaise. Son admiration pour Walter Scott était inexprimable.” The study and translations above-mentioned have also been lost, many manuscripts of De la Morvonnais having been destroyed. It remains for me to point out some allusions to, or imitations of, Wordsworth in the existing verse of De la Morvonnais. In the _Thébaïde des Grèves_ (1838), “Le Petit Patour” is a close imitation of _We are Seven_, the conclusion being-- Cet enfant en sait plus que moi sur l’existence; Savoir vivre est savoir souffrir avec constance. “Le Vagabond,” a story of a vagrant by whom the poet is taught resignation, is an imitation of _Resolution and Independence_. In “A Sainte-Beuve” are found these two lines-- J’ai posé sous mon bras mon penseur solitaire, Mon Wordsworth tant aimé de l’amant du mystère. In “Dispersion, à Mistress Hemans,” etc., we read this-- Nous primes un poète, une femme angélique Dont peu savent chez nous la voix mélancolique, Disciple de Wordsworth, le sublime penseur, Des lakistes chéris je la nomme la sœur. In “Dernières Paroles” we find this praise of Wordsworth-- Or, ce soir-là, je lus un homme de génie; Celui dont la mystique et profonde harmonie Sonne pour les élus des poétiques dons, Et soulève notre âme en ses grands abandons … …Oh! ne pourrai-je voir Ces lacs du Westmoreland, mon désir, mon espoir? … Cet homme est honoré des puissances secrètes; Lui mort, à ses beaux lacs, romantiques retraites, Des pèlerins viendront, penseurs religieux. Le monde méconnut l’homme mélodieux. I pass over many sonnets, and divers other poems, in which the influence of Wordsworth is unmistakable, and come to a last quotation which is useful to elucidate an allusion in Wordsworth’s _The Poet’s Dream: Sequel to the Norman Boy_. In this poem, written in 1842, Wordsworth says--