The Political Doctrines of Sun Yat-sen: An Exposition of the San Min Chu ILinebarger, Paul Myron Anthony
History
The Political Doctrines of Sun Yat-sen: An Exposition of the San Min Chu I
Linebarger, Paul Myron Anthony
Sun, Yat-sen, 1866-1925. San min zhu yi
The last principle of the nationalist ideology remains to be studied. _Min
tsu_, nationalism, was to provide an instrumentality for self-control and
for external defense in a world of armed states. But these two would
remain ineffectual in a starved and backward country, if they were not
supplemented by a third principle designed to relieve the physical
impotence of the nation, to promote the material happiness of its
individual members and to guarantee the continued survival of the Chinese
society as a whole. Union and self-rule could be frustrated by starvation.
China needed not only to become united and free as a nation; it had also
to become physically healthy and wealthy. This was to be effected through
_min shêng_, the third of the three principles.
CHAPTER IV. THE THEORY OF _MIN SHÊNG_.
_Min Shêng_ in the Ideology.
The principle of _min shêng_ has been the one most disputed. Sun Yat-sen
made his greatest break with the old ideology in promulgating this last
element in his triune doctrine; the original Chinese term carried little
meaning that could be used in an approach to the new meaning that Sun
Yat-sen gave it. He himself stated that the two words had become rather
meaningless in their old usage, and that he intended to use them with
reference to special conditions in the modern world.(142) He then went on
to state the principle in terms so broad, so seemingly contradictory, that
at times it appears possible for each man to read in it what he will, as
he may in the Bible. The Communists and the Catholics each approve of the
third principle, but translate it differently; the liberals render it by a
term which is not only innocuous but colorless.(143) Had Sun Yat-sen lived
to finish the lectures on _min shêng_, he might have succeeded in rounding
off his discussion of the principle.
There are two methods by means of which the principle of _min shêng_ may
be examined. It might be described on the basis of the various definitions
which Sun Yat-sen gave it in his four lectures and in other speeches and
papers, and outlined, point by point, by means of the various functions
and limits that he set for it. This would also permit some consideration
of the relation of _min shêng_ to various other theories of political
economy. The other approach may be a less academic one, but perhaps not
altogether unprofitable. By means of a reconsideration of the first two
principles, and of the structure and meaning of the three principles as a
whole, it is possible to surmise, if not to establish, the meaning of _min
shêng_, that is, to discover it through a sort of political triangulation:
the first two principles being given, to what third principle do they
lead?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account