There can be no doubt that this is an awful arraignment of a Pope. The bull in question is quoted so confidently under its Latin title that anyone who reads this paragraph must necessarily conclude that it contains all that President White says, and that he was fresh from the reading of it. I may say that, though I had already found that two other Papal documents had been utterly misrepresented in President White's references, I could not bring myself to think that the same thing might be true with regard to this third Papal document cited by him. After having had two lessons in the necessity for {146} careful collation of his references to his authorities, I did not think it possible for him to make another misquotation, if possible, more serious than the preceding examples. Though I had by me, thanks to my good friend Father Corbett, of St. Charles Seminary, Overbrook, Pa., a copy of this bull at the time I wrote an answer to some of President White's curious wanderings into the history of anatomy and chemistry, I did not consult it, for I felt sure that it must contain the expressions which were so confidently quoted. My surprise can be better imagined than described when on reading the bull I found that it contained practically no foundation for the awful charges made by President White. I had been given another lesson in the difference between traditional and documentary history, the significance of which will, I hope, be appreciated by others. It led me to consult further bulls of John XXII., which bring out his character better than any modern historian possibly can, and which serve to show that, far from being an obscurantist in any sense of the word, he was deeply interested in education, expressed his appreciation for it on many occasions in the highest terms, encouraged his people to seek it, in any and every form, scientific as well as literary and philosophic, and stated confidently that education would surely redound to the benefit of the Church and deserved to be the special object of ecclesiastical favor. First, however, let me quote the bull _Super illius specula_, of which President White has said so much. I present a close, almost literal, translation of the document as it is to be found in the collections of Thomassetti and Coquelines. As President White conceded that my translation of the previous document of Pope John {147} with regard to alchemy was flawless, I shall be careful not to undo his compliment. [Footnote 20] [Footnote 20: The full Latin text of this bull will be found in the appendix.]