The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 03Hakluyt, Richard
History
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 03
Hakluyt, Richard
Discoveries in geography -- English; Voyages and travels
First, it is to be noted that the Emperour of Russia hath no other coines
then siluer in all his land, which goeth for paiment amongst merchants, yet
notwithstanding there is a coine of copper, which serueth for the reliefe
of the poore in Mosco, and no where els, and that is but only for quasse,
water and fruit, as nuts, apples, and such other like. The name of which
money is called Pole or Poles of which Poles there goe to the least of the
siluer coines, 18. But I will not stand vpon this, because it is no currant
money among marchants.
Of siluer coines there be three sortes of pieces: the least is a Poledenga,
the second a Denga, the third, Nowgrote, which is as much to say in English
as halfepenie, penie and twopence, and for other valued money then this,
there is none: there are oftentimes there coines of gold, but they come out
of forrein countreys, whereof there is no ordinarie valuation, but they
passe according to the agreement of marchants.
Their order in summing of money is this: as we say in England, halfpenie,
penie, shilling, and pound, so say they Poledenga, Denga, Altine and
Rubble: there goeth two Poledengas to a Denga, six Dengaes to an Altine,
and 23 Altines, and two Dengaes to a Rubble.
Concerning the weights of Russia they are these: There are two sortes of
pounds in vse amongst them, the one great, the other small: the great pound
is iust two small pounds: they call the great weight by the name of
Beasemar, and the smal they call the Skalla weight: with this smal weight
they weigh their siluer coines, of the which the Emperor hath commanded to
put to euery small pound three Rubbles of siluer, and with the same weight
they weigh all Grocerie wares, and almost al other wares which come into
the land, except those which they weigh by the Pode, as hops, salt, iron,
lead, tinne and batrie with diuers others, notwithstanding they vse to
weigh batrie more often by the small weight then by the great.
Whensoever you find the prices of your wares rated by the Pode, consider
that to the great weight, and the pound to be the small. Also they divide
the small pound into 48 parts, and they call the eight and fortieth part a
Slotnike, by the which Slotnike the retailers sell their wares out of their
shops, as Goldsmiths, Grocers, Silkesellers, and such other like as we doe
vse to retaile by the ounce: and as for their great weight which they cal
the Beasemar, they sel by pode or shippond. The pode doth containe of the
great weight, 40 pounds, and of the small 80; there goe 10. podes to a
shippond.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account