The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of ManBartlett, John Russell
History
The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of Man
Bartlett, John Russell
Anthropology -- History; Ethnology -- History
The nature of the relations between these three nations and China,
therefore, somewhat resembles that which European nations, we may
suppose, now would have towards ancient Greece and Rome, if they still
existed as independent powers, and should be visited by scholars from
the shores of the Baltic, whose native countries, however, had risen no
higher in civilization and morals than their source. The comparison is
not complete in all respects, but near enough for analogy. The Japanese
have never paid tribute to China, but have been invaded by her armies,
and in their turn have ravaged the eastern coasts of the continent. The
isolated policy their rulers have adopted, has prevented our tracing
those philological comparisons between their original language and those
of Siberia or central Asia, which would elucidate its origin. The
Japanese up to the time of the sixteenth daïri, named Ouzin Tenwo, had
no written character, all the orders of government being proclaimed viva
voce. In the year B.C. 284, this monarch sent an embassy to the
southern part of Corea, to obtain learned persons who could introduce
the civilization and literature of China into his dominions, and
obtained Wonin, who fulfilled the royal wishes so satisfactorily, that
the Japanese have since accorded him divine honors. Since his day, the
Chinese characters have been employed among the Japanese. However, as
the construction of the Japanese language differs materially from that
of the Chinese, and as the same Chinese character has many meanings,
which would be expressed by different words in the native Japanese,
confusion and difficulty arose in the use of the symbolic characters.
But it was not until the eighth century, that a remedy was provided by
the invention of a syllabary, a middle contrivance, partaking chiefly of
the nature of an alphabet but containing some traces of hieroglyphics.
The characters of this syllabary were formed by taking Chinese
characters, either in whole or in part, and using them phonetically, but
as indivisible syllables. Consequently, every one of them contained a
vowel sound, rendering the language very euphonous. The characters in
this syllabary were called _katakana_, i. e. "parts of letters." There
were at first forty-seven, but another was added some years after in
order to express the final _n_, as _ma-mo-ra-n_, instead of
_ma-mo-ra-nu_, making forty-eight, the present number. This syllabary
and that invented for the Cherokees by Guess, are the only two in the
world. The number of sounds has been increased from forty-eight to
seventy-three, by the addition of diacritical marks to some of the
syllables. This syllabary enabled the Japanese to express the sounds of
their vernacular without difficulty. But the long use of the Chinese had
already introduced a great number of sounds from that language into it,
besides giving the people a liking for the elegant and ingenious
combinations of that unwieldy medium of thought, so that the scholars in
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account