The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
"Thirdly, a young girl of about fifteen years, who wore a short
close-fitting jacket of blue-striped silk, and broad pantaloons also
with blue stripes. She was an ærially-made figure. The face was of
Grecian loveliness. A straight nose, sweet lips turned outwards, a
dreamy, tender, rounded chin, the colour a sunny yellow, the hair of a
gleaming black, wound round the brows. So she stood, slender and
serious; yes, ill-humoured, and gazed upon the fourth person of the
company, who was just then engaged in his performance.
"This fourth person was a learned dog, a very hopeful poodle, and to the
great delight of the English public, he had just put together from some
wooden letters before him, the name of the Duke of Wellington, and
joined to it a very flattering word--namely, "Hero." Since the dog, as
one might conclude from his witty expression, was no English beast, but
had, like the other three persons, come from France, the sons of Albion
rejoiced that their great general had at least obtained from the French
dog that recognition which the other French creatures had so
disgracefully denied.
"In fact, this company consisted of French people, and the dwarf, who
now announced himself as Monsieur Turlutu, began to bluster in French,
and with such vehement gestures, that the poor English opened their
mouths and noses still wider than usual. Often, after a long phrase, he
crowed like a cock, and these cock-a-doodle-doos, as also the names of
many emperors, kings, and princes which he mixed up with his discourse,
were probably the only sounds the poor spectators understood. Those
emperors, kings, and princes he extolled as his patrons and friends.
When only a boy of eight years, so he assured us, he had had an
interview with his most sacred majesty Louis XVI., who also, later on,
always asked his advice on weighty matters. He escaped the storms of the
Revolution, like many others, by flight, and he only returned under the
empire to his beloved country to take part in the glory of the great
nation. Napoleon, he said, never loved him, whereas His Holiness Pope
Pius VII. almost idolised him. The Emperor Alexander gave him bon-bons,
and the Princess Wilhelm von Kyritz always placed him on her lap. His
Highness Duke Charles of Brunswick often allowed him to ride on his
dogs, and his majesty King Ludwig of Bavaria read to him his sublime
poems. The Princes of Reuss-Schleiz-Kreuz and of Schwarzburg-Sondershausen
loved him as a brother, and always smoked the same pipe with him. Yes,
from childhood up, he said, he had lived among sovereigns; the present
monarchs, had, as it were, grown up with him; he looked upon them as
equals, and he felt deep sorrow every time that one of them passed from
the scene of life. After these solemn words he crowed like a cock.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account