The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Poor Poverty! how agonising must thy hunger be where others swell in
scornful superfluity! And when some one casts with indifferent hand a
crust into thy lap, how bitter must the tears be wherewith thou
moistenest it! Thou poisonest thyself with thine own tears. Well art
thou in the right when thou alliest thyself to Vice and Crime. Outlawed
criminals often bear more humanity in their hearts than those cold,
blameless citizens of virtue, in whose white hearts the power of evil is
quenched; but also the power of good. I have seen women on whose cheeks
red vice was painted, and in whose hearts dwelt heavenly purity. I have
seen women--I would I saw them again!----
WELLINGTON.
This man has the bad fortune to meet with good fortune wherever the
greatest men in the world were unfortunate, and that angers us, and
makes him hateful. We see in him only the victory of stupidity over
genius--Arthur Wellington triumphant where Napoleon Bonaparte was
overwhelmed! Never was a man more ironically gifted by Fortune, and it
seems as though she would exhibit his empty littleness by raising him
high on the shield of victory. Fortune is a woman, and perhaps, in
womanly wise, she cherishes a secret grudge against the man who
overthrew her former darling, though the very overthrow came from her
own will. Now she lets him conquer again on the Catholic Emancipation
question--yes, in the very fight in which George Canning was
overwhelmed. It is possible that he might have been loved had the
wretched Londonderry been his predecessor in the ministry; but he is the
successor of the noble Canning, of the much-wept, adored, great
Canning--and he conquers where Canning was overwhelmed. Without so
unlucky a luck, Wellington would perhaps pass for a great man; people
would not hate him, would not measure him too accurately, at least not
with the heroic measure with which a Napoleon and a Canning is
measured, and consequently it would never have been discovered how small
a man he is.
He is a small man, and less than small. The French could say nothing
more sarcastic of Polignac than that he was a Wellington without
celebrity. In fact, what remains when we strip from a Wellington the
field-marshal's uniform of celebrity?
I have here given the best apology for Lord Wellington--in the English
sense of the word. My readers will be astonished, however, when I
honourably confess that I once clapped on all sail in praise of this
hero. It is a good story, and I will tell it here.
My barber in London was a radical named Mr. White, a poor little man in
a shabby black dress, worn until it almost shone white; he was so lean
that even his full face looked like a profile, and the sighs in his
bosom were visible before they rose. These sighs were caused by the
misfortunes of Old England, and by the impossibility of paying the
National Debt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account