The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
"Ah!" I often heard him sigh, "why need the English people trouble
themselves as to who reigns in France, and what the French are doing at
home? But the nobility, sir, and the Church were afraid of the
principles of liberty of the French Revolution, and, to keep down these
principles, John Bull must give his gold and his blood, and make debts
into the bargain. We've got all we wanted out of the war--the revolution
has been put down, the French eagles of liberty have had their wings
cut, and the Church may be quite sure that none of them will come flying
over the Channel; and now the nobility and the Church ought to pay for
the debts which were made for their own good, and not for any good of
the poor people. Ah!--the poor people!"
Whenever Mr. White came to the "poor people," he always sighed more
deeply than ever, and the refrain then was, that bread and beer were so
dear that the poor people must starve to feed fat lords, stag-hounds,
and priests, and that there was only one remedy. At these words he was
wont to whet his razor, and as he drew it murderously up and down the
strop, he muttered grimly to himself, "Lords, priests, hounds."
But his radical rage boiled most fiercely against the Duke of
Wellington; he spat gall and poison whenever he alluded to him, and as
he lathered me, he himself foamed with rage. Once I was fairly
frightened, when he, while barbering just at my neck, burst out against
Wellington, murmuring all the while, "If I only had him so under my
razor, I'd save him the trouble of cutting his own throat, as his
brother in office and fellow-countryman, Londonderry, did, who killed
himself that way at North Cray, in Kent--God damn him!"
I felt already that the man's hand trembled, and fearing lest he might
imagine in his excitement that I really was the Duke of Wellington, I
endeavoured to allay his violence, and in an underhanded manner, to
soothe him, I called up his national pride, I represented to him that
the Duke of Wellington had advanced the glory of the English, that he
had always been an innocent tool in the hands of others, that he was
fond of beefsteak, and that he--but the Lord only knows what fine things
I said of Wellington as that razor tickled my throat.
What vexes me most is the reflection that Arthur Wellington will be as
immortal as Napoleon Bonaparte. It is true that in like manner the name
of Pontius Pilate is as little likely to be forgotten as that of Christ.
Wellington and Napoleon! It is a wonderful phenomenon that the human
mind can at the same time think of both these names. There can be no
greater contrast than these two, even in their external appearance.
Wellington, the dull ghost, with an ashy grey soul in a buckram body, a
wooden smile on his freezing face--and by the side one thinks of the
figure of Napoleon, every inch a god!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account