The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
caprice, but upon laws, still these laws are nothing but another sort of
teeth with which the aristocratic brood seizes its prey, and another
sort of daggers wherewith it assassinates people. For in reality, no
tyrant upon the Continent squeezes, by his own arbitrary will, so many
taxes out of his subjects as the English people are obliged to pay by
law; and no tyrant was ever so cruel as England's Criminal Law, which
daily commits murder for the amount of one shilling, and that with the
coldest formality. Although many improvements have recently been made in
this melancholy state of affairs in England; although limits have been
placed to temporal and clerical avarice, and though the great falsehood
of a popular representation is, to a certain degree, occasionally
modified by transferring the perverted electoral voice of a rotten
borough to a great manufacturing town; and although the harshest
intolerance is here and there softened by giving certain rights to other
sects, still it is all a miserable patching up which cannot last long,
and the stupidest tailor in England can foresee that, sooner or later,
the old garment of state will be rent asunder into wretched rags.
"No man seweth a piece of new cloth on an old garment; else the new
piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made
worse. And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine
doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be
marred; but new wine must be put into new bottles."
The deepest truth blooms only out of the deepest love, and hence comes
the harmony of the views of the elder Preacher in the Mount, who spoke
against the aristocracy of Jerusalem; and those later preachers of the
mountain, who, from the summit of the Convention in Paris, preached a
tri-coloured gospel, according to which, not merely the form of the
State, but all social life should be, not patched, but formed anew,
newly founded; yes, born again.
I speak of the French Revolution, that epoch of the world in which the
doctrines of freedom and of equality rose so triumphantly from those
universal sources of knowledge which we call reason, and which must, as
an unceasing revelation which repeats itself in every human head, and
founds a distinct branch of knowledge, be far preferable to that
transmitted revelation which makes itself known only in a few elect, and
which, by the multitude, can only be _believed_. The privileged
aristocracy, the caste-system with their peculiar rights, were never
able to combat this last-mentioned sort of revelation (which is itself
of an aristocratic nature) so safely and surely as reason, which is
democratic by nature, now does. The history of the Revolution is the
military history of this strife, in which we have all taken a greater or
lesser part; it is the death-struggle with Egyptianism.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account