The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
With the Bible in one hand and the sword in the other, the peasants
swept over South Germany, and announced to the insolent burghers of
high-towered Nuremberg, that in future no house should be left standing
which was not a peasant's house. So truly and so deeply had they
comprehended equality. Even at the present day in Franconia and in
Suabia we see traces of this doctrine of equality, and a shuddering
reverence of the Holy Spirit creeps over the wanderer when he sees in
the moonshine the dark ruins of the days of the Peasant's War. It is
well for him, who, in sober, waking mood, sees naught besides; but if
one is a "Sunday child"--and every one familiar with history is that--he
will also see the high hunt in which the German nobility, the rudest and
sternest in the world, pursued their victims. He will see how unarmed
men were slaughtered by thousands: racked, speared, and martyred; and
from the waving corn-fields one will see the bloody peasant-heads
nodding mysteriously, and above one hears a terrible lark whistling,
piping revenge, like the Piper of Helfenstein.
The brothers in England and Scotland were rather more fortunate; their
defeat was not so disgraceful and so unproductive, and even now we see
there the results of their rule. But they did not obtain a firm
foundation for their principles, the dainty cavaliers ruled again just
as before, and amused themselves with merry tales of the stiff old
Roundheads, which a friendly bard had written so prettily to entertain
their leisure hours. No social overthrow took place in Great Britain,
the framework of civil and political institutions remained undisturbed,
the tyranny of castes and of corporations has remained there till the
present day, and though drunken with the light and warmth of modern
civilisation, England is still congealed in a mediæval condition, or
rather in the condition of a fashionable Middle Age. The concessions
which have there been made to liberal ideas, have been with difficulty
wrested from this mediæval rigidity, and all modern improvements have
there proceeded, not from a principle, but from actual necessity, and
they all bear the curse of that halfness system which inevitably makes
necessary new exertion and new conflicts to the death, with all their
attendant dangers. The religious reformation in England is consequently
but half completed, and one finds himself much worse off between the
four bare prison walls of the Episcopal Anglican Church than in the
large, beautifully-painted, and softly-cushioned spiritual dungeon of
Catholicism. Nor has the political reformation succeeded much better;
popular representation is in England as faulty as possible, and if ranks
are no longer distinguished by their coats, they are at least divided by
differences in legal standing, patronage, rights of court presentation,
prerogatives, customary privileges, and similar misfortunes; and if the
rights of person and property depend no longer upon aristocratic
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account