The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
I would be no true German if I wrote of _Faust_ without giving
expression to some explanatory thoughts concerning it, for from the
greatest thinker down to the most insignificant penny-a-liner, from
philosophers down to professors of philosophy, every one tries his wit
on this book. It is, in fact, as wide in its compass as the Bible; like
the latter, it embraces heaven and earth, mankind and its exegesis. The
subject matter of _Faust_ is the chief reason of its popularity, and its
selection from among the many folk-legends is a proof of Goethe's
profound judgment and genius, which ever seized on that which was
nearest and best. I may assume that the story of _Faust_ is familiar to
my readers, for the book has recently become celebrated in France also;
but I know not if the original legend itself is known here. I know not
if at your annual rustic fairs there is hawked for sale a little book of
grey, fleecy paper, badly printed, with rude woodcuts, containing a
circumstantial account of how the arch-sorcerer, Johannes Faustus, a
learned scholar who had studied all the sciences, finally threw away his
books and made a compact with the devil, by which he was enabled to
enjoy all the material pleasures of the earth, but in return for which
his soul was to be given up to the powers of hell. During the middle
ages the populace attributed all extraordinary intellectual powers to a
compact with the devil, and Albertus Magnus, Raimond Lullus,
Theophrastus Paracelsus, Agrippa von Nettesheim, and Roger Bacon in
England, were held to be magicians, sorcerers, and conjurers. But the
ballads and romances tell much stranger stories concerning Doctor
Faustus, who is reputed to have demanded from the devil not only a
knowledge of the profoundest secrets of nature, but also the most
realistic physical pleasures. This is the self-same Faust who invented
printing,[11] and who lived at a time when people began to inveigh
against the strictness of church authority, and to make independent
researches. With Faust the mediæval epoch of faith ends, and the modern
era of critical, scientific investigation begins. It is, in fact, of the
greatest significance that Faust should have lived, according to popular
tradition, at the very beginning of the Reformation, and that he himself
should have invented printing, the art which gave science the victory
over faith; an art, however, which has also robbed us of the catholic
peace of mind, and plunged us into doubts and revolutions, and had
finally delivered us into the power of Satan. But no! knowledge,
science, the comprehension of nature through reason, eventually gives us
the enjoyments of which faith, that is, Catholic Christianity, has so
long defrauded us; we now recognise the truth that mankind is destined
to an earthly, as well as to a heavenly equality. The political
brotherhood which philosophy inculcates is more beneficial to us than
the purely spiritual brotherhood, for which we are indebted to
Christianity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account