The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Goethean thoughts appear, pure and golden, like the stars. The charm of
this book is indescribable; it is a salaam sent by the Occident to the
Orient, and many a quaint and curious flower is gathered there;
passionate red roses, snowdrops white as a maiden's bosom, comical
dandelions, purple digitalis like long human fingers, contorted
crocuses, and peeping slyly forth, in the midst, modest German violets.
The meaning of this salaam is that the Occident, grown weary of its
frigid, meagre spiritualism, seeks again to refresh itself amid the
wholesome physical pleasures of the Orient. After Goethe had expressed
in _Faust_ his aversion to abstract spiritualism, and his desire for
realistic enjoyments, in writing the _West-Ostlichen Divan_ he threw
himself with his whole soul, as it were, into the arms of sensualism.
Hence it is of the utmost significance that this work appeared soon
after _Faust_. It was the last phase of Goethe's genius, and his example
was of the greatest influence upon literature. The Orient was now the
theme of our lyric poets. It may be worthy of mention, that while Goethe
so rapturously celebrated Persia and Arabia in his verses, he expressed
the most decided aversion to India. The bizarre and confused
characteristics of that country were repugnant to him, and perhaps this
dislike originated in the suspicion that some Catholic stratagem was at
the bottom of the Sanscrit studies of the Schlegels and their friends.
These men regarded Hindostan as the cradle of Catholicism; they claimed
to have discovered there the model of the Catholic hierarchy, the
doctrine of the trinity, of the incarnation, of penance, of atonement,
of the maceration of the flesh, and all their other favourite crotchets.
Goethe's antipathy towards India nettled these people not a little, and
A. W. Schlegel, with transparent malice, called him "a heathen converted
to Mahometanism."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account