The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Novalis was born May 2nd, 1772. His real name was Hardenberg. He loved a
young lady who was afflicted with consumption, and died of that dread
disease. This sad experience left its impress upon all his writings. His
life was but a dreamy, lingering death, and he also died of consumption
in 1801, before he had completed his twenty-ninth year, or his romance.
This romance, in its present shape, is only the fragment of a great
allegorical poem, which, like the divine comedy of Dante, was to embrace
all earthly and celestial matters. Heinrich von Ofterdingen, the
celebrated poet, is the hero of this romance. We see him as a youth in
Eisenach, the pretty little village which lies at the foot of the
ancient Wartburg, which has been the scene of some of the greatest, as
well as some of the most stupid, deeds; for here Luther translated his
Bible, and here, also, a few silly Teuto-maniacs burned Kamptz's
_Gendarmerie-Codex_. At this burg was held the famous tournament of
minstrelsy, at which, among other poets, Heinrich von Ofterdingen met
Klingsohr of Hungary in the perilous duel of poetry, an account of which
has been handed down to us in the Manessa collection. The head of the
vanquished was to be forfeited to the executioner, and the Landgraf of
Thuringia was the judge. Wartburg, the scene of his later glory, towers
ominously over the hero's cradle, and we behold him, in the beginning of
Novalis's romance, under the paternal roof at Eisenach. "The parents are
abed and asleep, the old clock on the wall keeps up its monotonous
ticking, the wind howls and the windows rattle; ever and anon the room
is lit up by fitful glimpses of the moon.
"The youth lay tossing restlessly on his couch, thinking of the stranger
and his narratives. 'It is not the treasures that have awakened within
me such an unspeakable longing,' said he to himself; 'far from me is all
avarice; but I yearn to behold the blue flower. It is always in my
thoughts, and of nought else can I think or muse. I never felt so
strangely before. It is as if until now I had been dreaming, or as if in
my sleep I had passed into another world; for in the world in which I
formerly dwelt, who would there have concerned themselves about flowers?
And so strange a passion for a flower, I never heard of there.'"
These are the opening words of _Heinrich von Ofterdingen_, and the whole
romance is full of the fragrance and the radiance of the blue flower. It
is remarkable and significant that the most fabulous personages in this
book seem as well known to us, as though in earlier times we had lived
in friendly, confidential intercourse with them. Old memories awaken,
Sophia's features are so familiar, and memory brings back long avenues
of beech trees, the scene of so many promenades and tender caresses. But
all this lies dimly back of us, like some half-forgotten dream.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account