The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“You have certainly,” continued I, “contrived to place your disciples in
perfect safety so far as God and the conscience are concerned; for they
are quite safe in that quarter, according to you, by following in the
wake of a grave doctor. You have also secured them on the part of the
confessors, by obliging priests, on the pain of mortal sin, to absolve
all who follow a probable opinion. But you have neglected to secure them
on the part of the judges; so that, in following your probabilities,
they are in danger of coming into contact with the whip and the gallows.
This is a sad oversight.”
“You are right,” said the monk; “I am glad you mentioned it. But the
reason is, we have no such power over magistrates as over the
confessors, who are obliged to refer to us in cases of conscience, in
which we are the sovereign judges.”
“So I understand,” returned I; “but if, on the one hand, you are the
judges of the confessors, are you not, on the other hand, the confessors
of the judges? Your power is very extensive. Oblige them, on pain of
being debarred from the sacraments, to acquit all criminals who act on a
probable opinion; otherwise it may happen, to the great contempt and
scandal of probability, that those whom you render innocent in theory
may be whipped or hanged in practice. Without something of this kind,
how can you expect to get disciples?”
“The matter deserves consideration,” said he; “it will never do to
neglect it. I shall suggest it to our father Provincial. You might,
however, have reserved this advice to some other time, without
interrupting the account I was about to give you of the maxims which we
have established in favor of gentlemen; and I shall not give you any
more information, except on condition that you do not tell me any more
stories.”
This is all you shall have from me at present; for it would require more
than the limits of one letter to acquaint you with all that I learned in
a single conversation.—Meanwhile I am, &c.
-----
Footnote 147:
Luke xi. 41.—_Quod superest, date eleemosynam_ (Vulgate); τα ἐνοντα
δότε (Gr.); _Ea quæ penes vos sunt date_ (Beza); “Give alms of such
things as ye have.” (Eng. Ver.)
Footnote 148:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account