The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
In following such examples, I conceived that I could not go far wrong;
and, as I think I have sufficiently established this position, I shall
only add, in the admirable words of Tertullian, which give the true
explanation of the whole of my proceeding in this matter: “What I have
now done is only a little sport before the real combat. I have rather
indicated the wounds that might be given you, than inflicted any. If the
reader has met with passages which have excited his risibility, he must
ascribe this to the subjects themselves. There are many things which
deserve to be held up in this way to ridicule and mockery, lest, by a
serious refutation, we should attach a weight to them which they do not
deserve. Nothing is more due to vanity than laughter; and it is the
Truth properly that has a right to laugh, because she is cheerful, and
to make sport of her enemies, because she is sure of the victory. Care
must be taken, indeed, that the raillery is not too low, and unworthy of
the truth; but, keeping this in view, when ridicule may be employed with
effect, it is a duty to avail ourselves of it.” Do you not think,
fathers, that this passage is singularly applicable to our subject? The
letters which I have hitherto written are “merely a little sport before
a real combat.” As yet I have been only playing with the foils, and
“rather indicating the wounds that might be given you than inflicting
any.” I have merely exposed your passages to the light, without making
almost a reflection on them. “If the reader has met with any that have
excited his risibility, he must ascribe this to the subjects
themselves.” And, indeed, what is more fitted to raise a laugh, than to
see a matter so grave as that of Christian morality decked out with
fancies so grotesque as those in which you have exhibited it? One is apt
to form such high anticipations of these maxims, from being told that
“Jesus Christ himself has revealed them to the fathers of the Society,”
that when one discovers among them such absurdities as “that a priest
receiving money to say mass, may take additional sums from other persons
by giving up to them his own share in the sacrifice;” “that a monk is
not to be excommunicated for putting off his habit, provided it is to
dance, swindle, or go incognito into infamous houses;” and “that the
duty of hearing mass may be fulfilled by listening to four quarters of a
mass at once from different priests”—when, I say, one listens to such
decisions as these, the surprise is such that it is impossible to
refrain from laughing; for nothing is more calculated to produce that
emotion than a startling contrast between the thing looked for and the
thing looked at. And why should the greater part of these maxims be
treated in any other way? As Tertullian says, “To treat them seriously
would be to sanction them.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account