The Putumayo, the Devil's Paradise: Travels in the Peruvian Amazon Region and an Account of the Atrocities Committed upon the Indians ThereinHardenburg, W. E. (Walter Ernest)
History
The Putumayo, the Devil's Paradise: Travels in the Peruvian Amazon Region and an Account of the Atrocities Committed upon the Indians Therein
Hardenburg, W. E. (Walter Ernest)
Peru -- Description and travel; Peruvian Amazon Company; Putumayo River; Rubber industry and trade -- Peru
The Huitoto tribe is divided up into numerous sub-tribes, each having a
distinct name, such as the Maynanes, the Aifugas, the Recígaros, the
Yabuyanos, &c. Each of these sub-tribes has its own chief, called a
_capitán_ or _tuchaua_, and appears to be quite independent of the rest.
A sub-tribe may vary in size from twenty-five to five hundred
individuals and often more.
All these sub-tribes speak more or less the same language--Huitoto, of
which I give a few specimen words. It is a very simple language, with
but little grammar, employing neither conjunctions nor articles. The
words in a sentence are pronounced slowly, with a prolonged and
harmonious intonation.
HUITOTO VOCABULARY.
father _mon_
mother _eño_, _ei_
daughter _rioña_
infant _muguro_
brother _ama_, _iyo_
woman _riñoña_, _ag_
friend _cheinama_
enemy _igagmake_
white (man) _veracucha_
wizard _iatche_
sleep _cuiñacate_
tobacco _tue_
monkey _emueje_
tiger _jecco_
tapir _suruma_
watercress _ecco_
sick _tuico_
dead _paide_, _feode_
white _userede_
red _iarede_
black _ituide_
tree _daipa_
maize _pechato_
yuca _maica_
meat _chiceci_, _llucusa_
man _iima_
God _Usiñamu_
shade _apuehana_
old (fem.) _uikesero_
old (mas.) _uikerama_
foreigner _oicomue_
much, many _momome_
full _monite_, _niba_
I _cué_
thou _O_
we _naga_
you _naga abe_
they _atchue_
this _piee_
my _cué_
thy _oe_
small _yurete_
cold _rosirete_
heat _ecaside_
dry _tajerede_
yes _jé_
morning, to-morrow _icoíte_
hat _ipoíco_
soldiers _hudarete_
sugar-cane _cononoque_
plantain _ocoto_
pepper _ivico_
rubber _isire_
one _taja_
two _mena_
three _taje amani_
four _menajere_
five _tape cuiro_
ten _nagape cuiro_
few, little _chichanito_
hen _atava_, _atahúa_
hog, pig _nasi_
paper _rapi_
sun _itoma_
devil _taife_
good _mare_
farina _alma_
delicious _caimarete_
to forget _feide_
to drink _hide_
to eat _guna_
to fast _gunuñete_
to work _biefano_
to go _rairemaca_
to come _benebi_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account