The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
The sunny, flower-filled little park of the watering-place was bounded
by steep rocks of porphyry. At the foot of them, by the side of a small
stream of clear, dark water, was a rich growth of shadowy underwood. A
small path led from the mountain, and two children were descending it,
hand in hand, talking fast in their light, clear voices.
They were two little girls, about nine and ten years of age. They wore
black velvet frocks confined at the waist by colored ribbons--one red,
the other ivory-white. Each one had trim, smoothly drawn stockings of
the same color as her sash, and fine, low shoes. They were bare-headed,
and both had thick golden hair that fell down over the black velvet in
heavy, glossy curls.
The musicians, as if aware of their presence, now played a charming
dance-tune, and the two little girls, with both hands clasped together,
began playfully keeping time with their slender limbs--_One_, two,
three--_one_, two, three--or the "three-step," as children say. And what
Johannes experienced when he saw and heard that, I am not going even to
try to describe to you, for the reason that he has never been able
himself to do it.
Only know that it was something very delightful and very mysterious,
for it made him think of Windekind's fairyland. Why, was more than he
could understand.
At first, it seemed as if something out of the glorious land of
Windekind and Father Pan had been brought to him, and that it was those
two little girls upon the mountain-path, keeping time to the music with
their slim little feet.
Then, hand in hand, the two children went through the park, chatting as
they went--now and then running, and sometimes laughing merrily as they
stopped beside a flower or a butterfly, until, through the maze of
promenaders, they disappeared in the halls of a large hotel.
Johannes followed after them, wondering what they were so much
interested in, observing the while all their pretty little ways, their
intonations and winsome gestures, their dainty dress, their beautiful
hair and slender forms.
When he was again with Marjon, he could not help remarking how much less
pretty she was--with her meagre form and pale face--her larger hands and
feet, and short, ash-colored hair. Johannes said nothing about this
little adventure, but was very quiet and introspective. Because of this,
Marjon also was for a long time less merry than usual.
That afternoon, when they went the round of the place again, trying to
collect money from the families who, according to the German custom,
were taking cake and coffee in front of the hotels and the pavilions,
Johannes felt himself getting very nervous in the neighborhood of the
big hotel into which the two little girls had gone. His heart beat so
fast he could not sing any more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account