The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
There seemed no end to that path. It wound all through the bottom of the
ravine, following the brook--sometimes crossing it by a couple of
stepping-stones, and thence again continuing to the other bank. And it
grew stiller in the mountains. The blue sky above could seldom be seen,
and the sunlight sifted only dimly through the leaves of the mountain
ash and the hazel tree. Tall digitalis, with its rows of red and yellow
bells, looked down upon Johannes out of the shadowy depths of the
thicket with venomous regard, as if threatening him.
Where was he? An agitation, half anxious, half delightful, took
possession of him. It was like Windekind's wonderland here!
He went on and on, wondering how much farther he could go without there
being a change. He grew very tired, and then quite distressed.
Out of the general stillness a vague, indefinable sound now proceeded.
At first it seemed to be the throbbing and rushing of his blood, and the
heart-beats in his ears; but it was stronger and more distinct--a
roaring, with an undertone of melancholy moaning like continuous thunder
or ocean surf, constant and regular, and, also, a higher note sounding
by fits and starts, like the ringing of bells borne by a high wind.
And listen! A sound loud as the report of a cannon, making the ground
tremble!
Johannes ran about in his agitation, looking on all sides. But there was
no wind--every leaflet, every blade of grass, was still as death. The
sound of water, alone--the rush of water--grew louder!
Then he saw, in front of him, the small cascade which caused the sound.
The brook was flowing over the face of a rock, down amid the ferns. The
path seemed to come to an end, and lose itself in the darkness.
Behind the waterfall, hidden by the foaming flow as by a veil, was a
grotto, and the path entered it.
And now Johannes heard the sounds clearly--as if they were coming out of
the earth: the deep resounding, the short intermittent thunderclaps, and
the ringing of bells--incessant and regular.
He sat down beside the path much agitated, and panting from his rapid
movement, and gazed through the veil of water into the cool, dark
grotto. He sat there a long time, listening, hesitating, not knowing
whether to venture farther or to turn back.
And slowly--slowly--a great mysterious sadness began to steal over him.
He saw, too, that the mists were still rising from the valley, and that
a mass of dark grey clouds was silently taking the place of the glad
sunlight.
Then he heard near him a slight sound--a soft, sad sighing--a slight,
gentle wailing--a helpless sobbing.
And, sitting on the rock next to him he saw his little friend Wistik. He
was looking straight at Wistik's little bald head, with its thin grey
hair. The poor fellow had taken off his little red cap, and was holding
it, with both hands, up to his face. He was sobbing and sniveling into
it as if his heart would break, and the tears were trickling down his
long, pointed beard to the ground.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account