The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
After that everything was night, and gloom, and darkness to Johannes. He
saw the bier on fire--consumed to a pile of burning coals--and the
thick, black smoke enveloped him.
But also he saw, last of all, the shining white figure moving beside
Mother Earth, irradiating the night and the smoke. He saw Him
coming--bending down to him His radiant face until it embraced the
entire heavens.
Then he recognized his Guide.
PART III
I
The warm tears for Father Pan were still flowing down his cheeks, when
Johannes lifted up his eyes with the consciousness of being awake. That
which met his gaze was exactly what he had last seen--the comforting
face of his exalted Brother enveloped by a dun swirl of smoke. But now
it looked different, or else it was perceived through another
sense--like the same story told in another tongue--like the same music
played upon an instrument of different timbre: neither finer nor more
effective, but simpler and more sober.
He found himself sitting on the slope of a mountain, and saw Markus
bending over him. The sun had set, and the valley lay in twilight, yet
in the dusk one could see the glow of fiery furnaces--could see tall
factory-chimneys out of whose huge throats there rolled great billows of
murky smoke, like dirty wool. The whole valley and everything that grew
on the mountain-side was smirched with black. A constant humming and
buzzing, pounding and resounding, rose up from that city of bare,
blackened buildings. At intervals there flared up from the furnace
bluish yellow and violet flames, like glowing, streaming pennants. The
land looked gloomy and desolate, as if laid waste by lava; yet now and
then, as a rotary oven belched out a flood of brilliant sparks, the grey
air was lighted up for miles beyond.
"Markus," said Johannes, his heart still heavy with sorrow, "Pan is
dead!"
"Pan is dead!" said Markus in return. "But your Brother lives."
"Thank God for that. What brought you here?"
"I am among the miners, Johannes, and the factory operatives. They need
me."
"Oh, my Brother! I too need you. I do not know where in the world to go
... and Pan is dead!"
Johannes embraced the right arm of Markus, and rested his head against
his Brother's shoulder. Thus sitting, he was a long time silent.
He gazed at the clouded valley with its colossal mine-wheel, the black
chimneys and ovens, the black, yellow, and blue-white wreaths of vapor,
the great iron sheds, and the many-windowed buildings devoid of ornament
and color.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account