The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Gracious!" said Marjon, under her breath. "The deuce is to pay again."
* * * * *
In the park Johannes met Mijnheer van Lieverlee. He stood on the grass
in front of a thicket of withered shrubs, gazing at the mountains; and
was clad in cream-white flannel, with a bright-purple silk handkerchief
in his breast pocket. One hand rested upon his ebony walking-stick; with
the other--thumb and forefinger pressed together, and little finger
extended--he was making rhythmical movements in the air.
When he saw Johannes, he greeted him with a nod and a wink, as if there
were a secret understanding between them.
"Superb! Is it not? Superb!"
Johannes did not exactly know what he meant--the verses he had received,
the mountains opposite, or the fine, September morning. He selected the
most obvious, and said:
"Yes, sir! Glorious weather!"
Van Lieverlee gave him a keen look, as if uncertain whether or not he
was being made sport of, and then leisurely remarked:
"You do not appear to be impressed by the combination of white, mauve,
and golden brown."
Johannes thought himself very sensitive to the effect of color; so he
felt ashamed of not having noticed the color-composition. He saw it now,
fully--the white flannel, the purple pocket-handkerchief, and the faded,
yellow-brown shrub. That Van Lieverlee should thus include himself in
this symphony of color seemed to him in the highest degree pertinent.
"I was engaged in making a 'pantoem' in harmony with that color-scheme,"
said Van Lieverlee; and then, seeing the blank look on Johannes' face,
he added, "Do you know what a 'pantoem' is?"
"I do not, sir."
"Oh, boy! boy! and you call yourself a poet! What did you receive this
morning? Do you know what _that_ is?"
"A sonnet," said Johannes, eagerly.
"Is that so? Did you think it a fine one?"
That was a disquieting question. Johannes was quite at a loss about it;
but it seemed that poets were wont to ask such questions, so he overcame
what he considered his childishness, and said:
"I think it is splendid!"
"You think so! Well, I _know_ it. There is no need to make a secret of
it. I call what is good, _good_, whether it was I who made it, or
somebody else."
That seemed both just and true to Johannes. Now that he was again with
Van Lieverlee, and heard him talk in such a grand style, with that easy,
fluent enunciation, and those elegant gestures, he found him, on the
whole, not bad, but, on the contrary, attractive and admirable. He knew
that Marjon would think otherwise; but his confidence in her judgment
declined as his confidence in Van Lieverlee augmented.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account