The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
It was true that Johannes had amused his two little friends while they
were taking walks together--mimicking all sorts of animal sounds, like
those of the horse, donkey, cow, dog, cat, pig, sheep, and goat. He had
whistled like the birds so cleverly that the two little girls had been
enraptured. And one single instrument he did indeed play admirably--the
genuine boys' castanets that every schoolboy and street urchin in
Holland carries in his pocket certain months of the year. Many an autumn
day, sauntering home from school, he had shortened the way for himself
with the sharp, clear, uninterrupted "a-rick-a-ty, tick-a-ty
_tick_!--a-rick-a-ty, tick-a-ty _tick_!--a-rick-a-ty, tick-a-ty
_tick_!--tack! tack!"
The little girls now begged him to let their mama hear. So he took out
his castanets, which he himself had made while there, and clicked away
with them lustily.
"Delightful!" cried the countess. "Now you must sing and dance at the
same time, like the Spaniards."
Johannes shied at the dancing. But indeed he would sing. And he sang all
kinds of street ditties, such as "Oh, Mother, the Sailor!" and "Sara,
you're losing your Petticoat," to the merry music of the castanets. The
children thought it splendid.
Their enthusiasm excited him, and he began improvising all sorts of
nonsense. The little girls clapped their hands, and the longer he played
the more merry they grew. Johannes struck an attitude, and announced his
selections just as if he were before an audience. The countess and her
daughters went and sat in a row--the little girls wild with delight.
"Sketches from Animal Life," announced Johannes, beginning, to the
time-keeping accompaniment of the castanets, the well-known air from
_The Carnival of Venice_,
"A hen that came from Japan
Assured a crippled toad
She'd never have him for her man.
That was a sorry load."
The little girls shouted and stamped, with glee.
"More, Jo!--More, more, Johannes! Do!"
"Splendid!" cried the countess, speaking in Dutch, now, herself.
"A rhinoceros said to a louse,
'I'll stamp you flat on the ground!'
The louse made tracks for his house,
And there he is now to be found.
"A grasshopper sat in the grass,
And said to a chimpanz_ee_:
'Your coat I will thank you to pass,
That I may attend a part_ie_.'
"A snoop who stood on the stoop
Asked of his fellow boarder
If hairs he found in the soup.
The _hostess_?--'Twas malice toward her!
"A crab who enjoyed a joke,
Gave his mama a kick.
And when she dropped at his poke,
He laughed till the tears fell thick."
"Hey, there!" the little girls shouted boisterously. "Jolly! More, more!
Jo!"
"A stock-fish, deaf-and-dumb born,
Once said to a billy-goat:
'Of my head I see I am shorn--
'Twas you did it, silly goat!'"
"There, there, Johannes! That will do. Now you are getting foolish,"
said the mother.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account