The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
For an instant she stood still at the edge of the pool. Johannes could
see her eyes shining with both terror and joy, like those of one pursued
who sees escape. He tried to call or to move, but could do neither.
Then the girl waded into the water with her arms extended as if to
embrace it. She went cautiously, so that the water neither plashed nor
spattered; only, the star-points were broken up and became long stripes,
and serpentine lines of light. These, after the white garment could be
seen no more, still continued--dancing up and down with the ripples.
"We have her!" sneered Pluizer.
"That remains to be seen," said good Death.
* * * * *
At once, Johannes found himself awake, in his own bed. He had been
wakened by noises, cries of anguished voices, hasty runnings hither and
thither through the hallways of the house, and by the opening and
shutting of doors.
"Heléne! Heléne!" rang through the halls, in the garden, in the park.
"Heléne! Heléne!"
Johannes dressed himself, not overhastily, for he knew it was too late.
The members of the household were already gathered in the large
vestibule. The poor nurse, with a startled face of deathly pallor, came
in from the garden.
"I cannot find her anywhere," she cried. "It is my fault--my fault!"
She sat down and began to sob.
"Come, dear," said the countess, in her tranquil voice, "do not reproach
yourself. She may be back again in no time; or perhaps the servants will
find her in the town."
"No, no," shrieked the poor nurse. "She has long wanted to do it, and I
knew it. I never left her door unfastened. But this time I only thought
to be gone two seconds. She had knotted a tape into a tangle, and I
wanted to get my scissors. But I could not find them ... and then.... O
God! How could I be so stupid! I can never forgive myself. Oh, my God,
my God!"
Could not Johannes have run quickly to the pool, and told what he knew?
No, for he also knew, quite as surely, that it was too late. And before
he could have done it, the men came to say she had been found. He saw
her borne into the house, wrapped in a checked bed-cover.
And when he saw them making vain endeavors to resuscitate her he
remarked that he feared it would do no good. And he added, "Indeed, I
don't fear--but I hope so."
"For her sake," said the countess.
"Surely for her sake," repeated Johannes, in some surprise.
Van Lieverlee had not appeared. But when the corpse of the beautiful
girl had been placed upon her death-bed, her slender hands crossed upon
her breast, her hair--still moist--laid in heavy braids about the
delicate, sallow little face, the dark lashes nearly closed over the
sightless eyes, white lilies and snowdrops all around, then Van
Lieverlee came to see.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account