The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Johannes could not explain why, but the countess said:
"Then we will go to Holland and have him come to our club."
That gave Johannes a thrill of joy. But ah! he realized at the same time
how cold and unresponsive he had become to the _beautiful_ which had
brought him thither. The two children were indeed just as captivating,
but they did not give him the same happiness as before. And he began
gradually to dislike Van Lieverlee.
* * * * *
In Holland, Countess Dolores dwelt in a villa between a large town and
the ocean. And when Johannes was there again, and, though knowing
better, was expecting to re-see his beloved dunes, then, for the first
time, he felt convinced that Pan was indeed dead, and Windekind's
kingdom at an end.
Civilization had conquered the dunes. Long, straight, barren streets
led out to them, and house after house, all exactly alike--as tedious as
they were ugly--lined the comfortless way. Sand drifted through the
dreary, brick-paved streets, and shavings, bits of tin, and great pieces
of tattered wall-paper were strewn about the intervening spaces.
Buildings were being put up everywhere. Of the beauty and mystery of the
dunes there was nothing left--only dismal, dust-littered heaps of sand.
The ocean also was spoiled for Johannes, for here there were great
crowds of people, come for the sake of society, or else for the music.
And even when they were gone there still remained the ugly buildings
they had erected.
Countess Dolores seemed indeed to share Johannes' aversion and
disappointment. Not so Van Lieverlee. Here he was in his
element--dressing himself most gorgeously, making visits, and attending
the principal clubs, restaurants, and concerts.
"Romance is dead, my friend," said he. "You must have _life_--Life with
a capital letter. Life is Passion. Art is Passion. Life is Art--rude,
real life--one day gloriously luxurious, the next day coarse and
loathsome. You must not dream of the past, Johannes, but live in the
present. And you must experience everything, take a part in and enjoy
everything, and despise everything. You must lead life by the
nose--seize it by the throat and force it to do your bidding. Get tipsy
with life--spew it out of your mouth--strike it flat to earth--sling it
at the clouds--play upon it as upon a violin--stick it in your
buttonhole, like a gardenia--roll with it in the gutter, and consort
with it in orgies of supremest passion. Study it in its hideous
nakedness and vileness, and subjugate it to your dearest dreams of blood
and gold."
This oration was delivered in the evening after Van Lieverlee had dined
with his friends. Later, Johannes observed that Van Lieverlee liked best
to study the hideous phases of life from a safe distance, and to choose
for himself the easy and pleasant ones.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account