The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Certainly, Johannes. God is infinitely good and merciful. But have you
not remarked that there is a justice from which you cannot escape? And
do you believe that one who has been led astray can plead, 'I am not
guilty, for I was deceived'? No, Johannes, you take this matter too
lightly. Punishment attends sin. That is God's inexorable law. And only
if He had failed to warn us--only if He had not accurately revealed to
us His will, could you call that cruel and unjust. But we _are_
warned--_are_ instructed--and may follow good guidance. If then we
continue to stray, it is our own fault and we must not complain."
"You mean the Bible, do you not, Mijnheer?"
"The Bible and the Church," said the Father, not pleased at the tone of
this question. "I very well comprehend, my boy, that you, with your
poetic temperament and your craving for the beautiful, have not found
peace in the cold, barren, and barbarous creed of Protestantism. But the
Church gives you everything--beauty, warmth, love, and exalted poetry.
In the Church alone can you find peace and perfect security. You know,
however, do you not, that the flock has need of a Shepherd? And you know
also who that Shepherd is?"
"Do you mean the Pope?"
"I mean Christ, Johannes--our Redeemer, of whom the Pope is merely a
human representative. Do you know this Shepherd? Do you not know Jesus
Christ?"
"No, Mijnheer," replied Johannes, in all simplicity, "I do not know him
at all."
"I thought as much; and that is why I said to you, 'Poor boy.' But if
you wish to learn to know him, I will gladly help you. Do you wish me
to?"
"Why not, Mijnheer?" said Johannes.
"Very well. Begin, then, by accompanying the countess to the church she
has promised me to attend--Have you, indeed, arranged to go?"
"Yes, Father," replied the countess. "Oh, I am so happy that you take
such an interest in us! Johannes will surely always be grateful to you."
Father Canisius pressed very cordially the hands of both of his new
disciples, and, with an expression of calm satisfaction on his face, he
took his leave.
The children came in, and nothing further was said that day between
Johannes and his friend concerning the matter; but the countess was much
more animated than usual, and wonderfully kind toward Johannes. She even
kissed him again when they said good-night, as once before she had done
--when with her children.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account