The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
His office was far from luxurious in appearance. The steps were worn,
and the door-mat was trodden to shreds. It was a dreary and sombre
place. Large posters and caricatures were pasted on the walls, and on
the table, lay many pamphlets and papers. Also there were writing-desks,
letter-boxes, and rush-bottomed chairs. Two clerks sat there writing,
and a few men, with hats on and cigars in their mouths, were talking.
There was a continual running to and fro of people--printers' devils,
and men in slouch hats.
Dr. Felbeck himself had a pale, thin face, square jaws, bristling hair,
and a black goatee and moustache. His eyes were deep-set, and they
looked at Johannes keenly, in a manner not fitted to put him into a
restful and confiding state of mind.
"This young person," said Van Lieverlee, "wishes, as you express it, to
turn his back upon his bourgeois status, and to swell the ranks of the
struggling proletariat. Is that what you call it?"
"Well!" said Dr. Felbeck. "He need not be ashamed of it, and you might
follow his example, Van Lieverlee."
"Who knows what I may yet do," said Van Lieverlee, "when the proletariat
shall have learned to wash itself?"
"What!" said Felbeck. "Would you, a poet, have washed and combed
proletarians, with collars and silk hats? No, my friend; with their vile
and callous fists they will smash your refined and coddled civilization,
like an _etagère_ of bric-à-brac in a parlor!" Dr. Felbeck vented his
feelings in a blow at the imaginary _etagère_. The attention of a clerk
on the other side of the room was arrested, and he stopped his work. Van
Lieverlee, too, looked somewhat interested.
"A revolution appeals to me," said Van Lieverlee. "With barricades, and
fellows on them with red flags, straggling hair, and bloodshot eyes.
That isn't bad. But you people of the Society of the Future!--Heaven
preserve us from that tedious and kill-joy crowd! I would ten times over
prefer an obese, over-rich banker with his jeweled rings, who, waxing
fat through the misfortunes of simpletons, builds a villa in Corfu, to
your future citizen."
"You do not at all understand it yet," said Felbeck, with a slighting
laugh. "You are bound to have such notions because you belong to the
bourgeois class of which you are an efflorescence. You are obliged to
talk like a bourgeois, and versify like one. You cannot do otherwise.
You cannot possibly comprehend the proletarian civilization of the
future. It is to be evolved from the proletarian class to which we
belong, and with which your young friend wishes to connect himself, as I
perceive with pleasure."
The clerk across the room came nearer, to listen to the speech of his
chief. He was an under-sized young man whose pomaded black hair was
parted in the middle. He had a crooked nose straddled by eye-glasses,
and thick lips from between which dangled a cigar--even while he spoke.
He wore a well-fitting suit, and pointed shoes with gaiters.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account