The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"How can that which is evil avail for ever? The melancholy seem to be
the chosen ones. The burden they bear is a precious one, but only if
they realize that it is of the Father. Then it sanctifies; otherwise it
crushes. Some learn this first through death, as did Heléne."
"Markus," said Marjon then, "we both have had such wicked things in our
heads. Shall we ever be forgiven them?"
"Tell me about them," said Markus. "I know indeed, but yet tell me."
"We have wanted to murder, out of jealousy--he and ... and I."
"That is the way with stags and buffaloes and cocks," said Markus. "They
kill one another on account of their love. The strongest survives, and
feels not the least remorse. And he is forgiven."
"But we are human, Markus," said Johannes.
"That is fine, dear Johannes, that you should say it of yourself. And
yet you have not murdered anybody, have you?"
"No, but I have wanted to."
"Truly and with all your heart?"
"Not that way," said Johannes.
"No, for in that case you would not now be asking forgiveness.
Forgiveness is already there, because insight is forgiveness."
The two disciples were silent, and looked at him thoughtfully through
half-closed eyes. At last Marjon said:
"But then if we had done it we would have been forgiven all the sooner;
for then we should have perceived the sooner that it was wrong."
"You would then have experienced the desire for, and the satisfaction
in, the deed, and have lost the fear of it. That would have been two
more fetters for you, with the power to understand reduced."
"But yet there are things which we have to do in order to know that they
are wicked," said Johannes.
"Are there such things?" asked Markus. "Well, then, do them; but do not
complain if the lesson is a hard one. There are children, also, who do
not believe their parents when they tell them that fire will burn, and
that burns are painful. And yet such children cry if they burn
themselves."
"But why is it so intolerable to think that another will obtain that
which we hold dear? Is that wicked?" asked Marjon.
"It is not wicked to long for love or power or honor, when those things
are our due because of our being wise and good. But that which he covets
comes not to the jealous one, nor power to him who thirsts for it, nor
honor to the over-ambitious. The things longed for will not satisfy
them. Nor are eating and drinking bad in themselves, but they are only
for those who have need of them."
At that moment the door was unlocked. As it swung open the nurse said
that the time was up, adding:
"Perhaps you may come again to-morrow."
"Will he have to stay here?" asked Marjon, as they were on their way
down the long hall.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account