The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Well, then," continued Markus, "neither is there here a single one who
has the right to rail at the rich whom he would hate and supplant. For
each of you in their place would do what the rich do. The affairs of the
world would be no better conducted were you, not they, at the helm.
"How you delude and flatter and fawn upon one another! You continually
hear that you are the innocent, downtrodden ones who have so much to
suffer; who are worthy of so much better things; who are so good and so
powerful; who would rule the world so well; whose turn it now is to have
ease and luxury.
"Men, even if this were so, would it be well that you should always be
told it? Would it not make of you conceited fools? Would not the reality
revenge itself frightfully upon yourselves, and upon those fawners and
flatterers?
"It is, instead, falsehood and conceit.
"You would not rule the world better--you have neither the wisdom nor
the charity to do so. You are no more worthy of pity than are your
oppressors, for when they injure your bodies they injure also their own
souls. The rich are in paths more perilous than are the poor, and it is
always better to suffer wrong than to commit it.
"The good things of the earth do not yet belong to you, for you would
make the same misuse of them as do those against whom you are being
incited.
"Wage war, and desist not until death; but the war of the righteous
against the unrighteous, of the wise and charitable against the stupid
and sensual. And question not whence come your companions in arms, for
you are not the only unhappy ones, you are not alone merciful among men,
and good-will and uprightness are not the exclusive possessions of the
poor."
* * * * *
Although it seemed to Johannes that Markus' voice was not so wonderfully
impressive as at other times, the people had become very attentive. And
when he stopped, and sat down without having made a particularly
oratorical or cumulative close, they all were still for many seconds.
But not a foot stamped, not a hand stirred.
And this very silence made Dr. Felbeck angry.
"Comrades," he began, in his most scornful manner, with an envious,
nasal twang in his voice, "we do net need to ask whence the wind blows.
This is one more of that obsolete little band of old-fashioned,
bourgeois idealists who wish to reform the world with tracts and
sermons, and to keep the toilers content in subjection and resignation.
Laborers, have you not, I ask, practised patience long enough? Have you,
then, no right to the pleasures of life? Must you fill the hungry
stomachs of your little ones with palaver about wisdom and charity?"
"No, no!" roared the crowd, freed instantly from the spell of respect
under which for a moment they had been held.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account