The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"That designer, Johannes, was very cunning, but in everything he made he
forgot something, and man has a busy time trying as far as possible to
patch up those defects. Just look about you! An umbrella, a pair of
spectacles--even clothing and houses--everything is human patchwork. The
design is by no means adhered to. But the designer never considered that
people could have colds, and read books, and do a thousand other things
for which his plan was worthless. He has given his children
swaddling-clothes without reflecting that they would outgrow them. By
this time nearly all men have outgrown their natural outfits. Now they
do everything for themselves, and have absolutely no further concern
with the designer and his scheme. Whatever he has not given them they
saucily and selfishly take; and when it is obviously his will that they
should die, they sometimes, by various devices, evade the end."
"But it is their own fault!" cried Johannes. "Why do they wilfully
withdraw from nature?"
"Oh, stupid Johannes! If a nursemaid lets an innocent child play with
fire, and the child is burned, who is to blame? The ignorant child, or
the maid who knew that the child would burn itself? And who is at fault
if men go astray from nature, in pain and misery? Themselves, or the
All-wise Designer, to whom they are as ignorant children?"
"But they are not ignorant. They know...."
"Johannes, if you say to a child, 'Do not touch that fire; it will
hurt,' and then the child does touch it, because it knows not what pain
is, can you claim freedom from blame, and say, 'The child was not
ignorant?' You knew when you spoke, that it would not heed your warning.
Men are as foolish and stupid as children. Glass is fragile and clay is
soft; yet He who made man, and considered not his folly, is like him who
makes weapons of glass, careless lest they break--or bolts of clay, not
expecting them to bend."
These words fell upon Johannes' soul like drops of liquid fire, and his
heart swelled with a great grief that supplanted the former sorrow, and
often caused him to weep in the still, sleepless hours of the night.
Ah, sleep! sleep! There came a time after long days when sleep was to
him the dearest thing of all. In sleep there was no thinking--no sorrow;
and his dreams always carried him back to the old life. It seemed
delightful to him, as he dreamed of it; yet, by day he could not
remember how things had been. He only knew that the sadness and longing
of earlier times were better than the dull, listless feeling of the
present. Once he had grievously longed for Windekind--once he had
waited, hour after hour, on Robinetta. How delightful that had been!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account