Nationalists -- Philippines -- Fiction; Philippine fiction (Spanish) -- Translations into English; Philippines -- History -- Fiction
a certain governor on the eve of his departure. Don Custodio, who felt
a little resentment over some slight or other, succeeded in insinuating
the idea that the rising star was the mortal enemy of the setting one,
whereat the frightened promoters of the serenade gave it up.
One day he was advised to return to Spain to be cured of a liver
complaint, and the newspapers spoke of him as an Antaeus who had to set
foot in the mother country to gain new strength. But the Manila Antaeus
found himself a small and insignificant person at the capital. There he
was nobody, and he missed his beloved adjectives. He did not mingle
with the upper set, and his lack of education prevented him from
amounting to much in the academies and scientific centers, while his
backwardness and his parish-house politics drove him from the clubs
disgusted, vexed, seeing nothing clearly but that there they were
forever borrowing money and gambling heavily. He missed the submissive
servants of Manila, who endured all his peevishness, and who now seemed
to be far preferable; when a winter kept him between a fireplace and an
attack of pneumonia, he sighed for the Manila winter during which a
single quilt is sufficient, while in summer he missed the easy-chair
and the boy to fan him. In short, in Madrid he was only one among many,
and in spite of his diamonds he was once taken for a rustic who did not
know how to comport himself and at another time for an Indiano. His
scruples were scoffed at, and he was shamelessly flouted by some
borrowers whom he offended. Disgusted with the conservatives, who took
no great notice of his advice, as well as with the sponges who rifled
his pockets, he declared himself to be of the liberal party and
returned within a year to the Philippines, if not sound in his liver,
yet completely changed in his beliefs.
The eleven months spent at the capital among café politicians, nearly
all retired half-pay office-holders, the various speeches caught here
and there, this or that article of the opposition, all the political
life that permeates the air, from the barber-shop where amid the
scissors-clips the Figaro announces his program to the banquets where
in harmonious periods and telling phrases the different shades of
political opinion, the divergences and disagreements, are adjusted—all
these things awoke in him the farther he got from Europe, like the
life-giving sap within the sown seed prevented from bursting out by the
thick husk, in such a way that when he reached Manila he believed that
he was going to regenerate it and actually had the holiest plans and
the purest ideals.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account