Nationalists -- Philippines -- Fiction; Philippine fiction (Spanish) -- Translations into English; Philippines -- History -- Fiction
When by dint of blows, pinches, dashes of water, crosses, and the
application of sacred palms, the girl recovered and remembered the
situation, silent tears sprang from her eyes, drop by drop, without
sobs, without laments, without complaints! She thought about Basilio,
who had had no other protector than Capitan Tiago, and who now, with
the Capitan dead, was left completely unprotected and in prison. In the
Philippines it is a well-known fact that patrons are needed for
everything, from the time one is christened until one dies, in order to
get justice, to secure a passport, or to develop an industry. As it was
said that his imprisonment was due to revenge on account of herself and
her father, the girl’s sorrow turned to desperation. Now it was her
duty to liberate him, as he had done in rescuing her from servitude,
and the inner voice which suggested the idea offered to her imagination
a horrible means.
“Padre Camorra, the curate,” whispered the voice. Juli gnawed at her
lips and became lost in gloomy meditation.
As a result of her father’s crime, her grandfather had been arrested in
the hope that by such means the son could be made to appear. The only
one who could get him his liberty was Padre Camorra, and Padre Camorra
had shown himself to be poorly satisfied with her words of gratitude,
having with his usual frankness asked for some sacrifices—since which
time Juli had tried to avoid meeting him. But the curate made her kiss
his hand, he twitched her nose and patted her cheeks, he joked with
her, winking and laughing, and laughing he pinched her. Juli was also
the cause of the beating the good curate had administered to some young
men who were going about the village serenading the girls. Malicious
ones, seeing her pass sad and dejected, would remark so that she might
hear: “If she only wished it, Cabesang Tales would be pardoned.”
Juli reached her home, gloomy and with wandering looks. She had changed
greatly, having lost her merriment, and no one ever saw her smile
again. She scarcely spoke and seemed to be afraid to look at her own
face. One day she was seen in the town with a big spot of soot on her
forehead, she who used to go so trim and neat. Once she asked Sister
Bali if the people who committed suicide went to hell.
“Surely!” replied that woman, and proceeded to describe the place as
though she had been there.
Upon Basilio’s imprisonment, the simple and grateful relatives had
planned to make all kinds of sacrifices to save the young man, but as
they could collect among themselves no more than thirty pesos, Sister
Bali, as usual, thought of a better plan.
“What we must do is to get some advice from the town clerk,” she said.
To these poor people, the town clerk was what the Delphic oracle was to
the ancient Greeks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account