Nationalists -- Philippines -- Fiction; Philippine fiction (Spanish) -- Translations into English; Philippines -- History -- Fiction
“I don’t want Spain to lose this beautiful empire, these eight millions
of patient and submissive subjects, who live on hopes and delusions,
but neither do I wish to soil my hands in their barbarous exploitation.
I don’t wish it ever to be said that, the slave-trade abolished, Spain
has continued to cloak it with her banner and perfect it under a wealth
of specious institutions. No, to be great Spain does not have to be a
tyrant, Spain is sufficient unto herself, Spain was greater when she
had only her own territory, wrested from the clutches of the Moor. I
too am a Spaniard, but before being a Spaniard I am a man, and before
Spain and above Spain is her honor, the lofty principles of morality,
the eternal principles of immutable justice! Ah, you are surprised that
I think thus, because you have no idea of the grandeur of the Spanish
name, no, you haven’t any idea of it, you identify it with persons and
interests. To you the Spaniard may be a pirate, he may be a murderer, a
hypocrite, a cheat, anything, just so he keep what he has—but to me the
Spaniard should lose everything, empire, power, wealth, everything,
before his honor! Ah, my dear sir, we protest when we read that might
is placed before right, yet we applaud when in practise we see might
play the hypocrite in not only perverting right but even in using it as
a tool in order to gain control. For the very reason that I love Spain,
I’m speaking now, and I defy your frown!
“I don’t wish that the coming ages accuse Spain of being the stepmother
of the nations, the vampire of races, the tyrant of small islands,
since it would be a horrible mockery of the noble principles of our
ancient kings. How are we carrying out their sacred legacy? They
promised to these islands protection and justice, and we are playing
with the lives and liberties of the inhabitants; they promised
civilization, and we are curtailing it, fearful that they may aspire to
a nobler existence; they promised them light, and we cover their eyes
that they may not witness our orgies; they promised to teach them
virtue and we are encouraging their vice. Instead of peace, wealth, and
justice, confusion reigns, commerce languishes, and skepticism is
fostered among the masses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account