Nationalists -- Philippines -- Fiction; Philippine fiction (Spanish) -- Translations into English; Philippines -- History -- Fiction
To Ben-Zayb this blow was the murder of a beautiful and sturdy child,
born and nurtured with such great pain and fatigue. Where now hurl the
Catilinarian pride, the splendid exhibition of warlike crime-avenging
materials? And to think that within a month or two he was going to
leave the Philippines, and the article could not be published in Spain,
since how could he say those things about the criminals of Madrid,
where other ideas prevailed, where extenuating circumstances were
sought, where facts were weighed, where there were juries, and so on?
Articles such as his were like certain poisonous rums that are
manufactured in Europe, good enough to be sold among the negroes, good
for negroes, [74] with the difference that if the negroes did not drink
them they would not be destroyed, while Ben-Zayb’s articles, whether
the Filipinos read them or not, had their effect.
“If only some other crime might be committed today or tomorrow,” he
mused.
With the thought of that child dead before seeing the light, those
frozen buds, and feeling his eyes fill with tears, he dressed himself
to call upon the editor. But the editor shrugged his shoulders; his
Excellency had forbidden it because if it should be divulged that seven
of the greater gods had let themselves be surprised and robbed by a
nobody, while they brandished knives and forks, that would endanger the
integrity of the fatherland! So he had ordered that no search be made
for the lamp or the thief, and had recommended to his successors that
they should not run the risk of dining in any private house, without
being surrounded by halberdiers and guards. As those who knew anything
about the events that night in Don Timoteo’s house were for the most
part military officials and government employees, it was not difficult
to suppress the affair in public, for it concerned the integrity of the
fatherland. Before this name Ben-Zayb bowed his head heroically,
thinking about Abraham, Guzman El Bueno, [75] or at least, Brutus and
other heroes of antiquity.
Such a sacrifice could not remain unrewarded, the gods of journalism
being pleased with Abraham Ben-Zayb. Almost upon the hour came the
reporting angel bearing the sacrificial lamb in the shape of an assault
committed at a country-house on the Pasig, where certain friars were
spending the heated season. Here was his opportunity and Ben-Zayb
praised his gods.
“The robbers got over two thousand pesos, leaving badly wounded one
friar and two servants. The curate defended himself as well as he could
behind a chair, which was smashed in his hands.”
“Wait, wait!” said Ben-Zayb, taking notes. “Forty or fifty outlaws
traitorously—revolvers, bolos, shotguns, pistols—lion at
bay—chair—splinters flying—barbarously wounded—ten thousand pesos!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account