“The heart of my lord is wroth; may it be appeased! May the god that I know not be pacified! May the goddess whom I know not be pacified! May the god I know and (the god) I know not be pacified! May the goddess I know and (the goddess) I know not be pacified! May the heart of my god be appeased! May the heart of my goddess be appeased! May the god and the goddess I know and I know not be pacified! May the god (who has smitten me be pacified)! May the goddess (who has smitten me be pacified)! The sin that (I sinned) I knew not; the sin (that I committed I knew not). The word of blessing (may my god pronounce upon me); a name of blessing (may the god I know and I know not) record for me! The word of blessing (may the goddess pronounce upon me)! Food I have not eaten, pure water I have not drunk. An offence against my god unknowingly have I committed; an offence against my goddess unknowingly I have wrought. O lord, my sins are many, my transgressions are great! O my god, my sins are many, my transgressions are great! O my goddess, my sins are many, my transgressions are great! O god whom I know and whom I know not, my sins are many, my transgressions are great! O goddess whom I know and whom I know not, my sins are many, my transgressions are great! The sin that I sinned I knew not, the transgression I committed I knew not. The offence I committed I knew not, the offence that I wrought I knew not. The lord in the wrath of his heart has regarded me; god has visited me in the anger of his heart; the goddess has been violent against me, and has put me to grief. The god whom I know and whom I know not has oppressed me, the goddess whom I know and whom I know not has brought sorrow upon me. I sought for help, and none took my hand; I wept, and none stood at my side; I cried aloud, and there was none that heard me. I am in trouble and hiding, and dare not look up. To my god, the merciful one, I turn myself, I utter my prayer, the feet of my goddess I kiss and water with tears. To the god whom I know and whom I know not I utter my prayer. O lord, look upon (me; receive my prayer)! O goddess, look upon (me; receive my prayer)! O goddess whom I know (and whom I know not, receive my prayer)! How long, O god, (must I suffer)? How long, O goddess, (shall thy face be turned from me)? How long, O god whom I know and whom I know not, shall the anger (of thy heart continue)? How long, O goddess whom I know and whom I know not, shall the wrath of thy heart be unappeased? Mankind is made to wander, and there is none that knoweth. Mankind, as many as have a name, what do they know? Whether he shall have good or ill, there is none that knoweth.