The Religions of India: Handbooks on the History of Religions, Volume 1, Edited by Morris JastrowHopkins, Edward Washburn
Religion
The Religions of India: Handbooks on the History of Religions, Volume 1, Edited by Morris Jastrow
Hopkins, Edward Washburn
India -- Religion
Him who once went over the great mountains[8] and spied out
a path for many, the son of Vivasvant, who collects men,
King Yama, revere ye with oblations. Yama the first found us
a way ... There where our old fathers are departed.... Yama
is magnified with the Angirasas.... Sit here, O Yama, with
the Angirasas and with the fathers.... Rejoice, O king, in
this oblation. Come, O Yama, with the venerable Angirasas. I
call thy father, Vivasvant, sit down at this sacrifice.
And then, turning to the departed soul:
Go forth, go forth on the old paths where are gone our old
fathers; thou shalt see both joyous kings, Yama and God
Varuna. Unite with the fathers, with Yama, with the
satisfaction of desires, in highest heaven.... Yama will
give a resting place to this spirit. Run past, on a good
path, the two dogs of Saram[=a], the four-eyed, spotted
ones; go unto the fathers who rejoice with Yama.
Several things are here noteworthy. In the first place, the Atharva
Veda reads, "who first of mortals died[9]," and this is the meaning of
the Rig Veda version, although, as was said above, the mere fact that
Varuna is called a god and Yama a king proves nothing[10]. But it is
clearly implied here that he who crossed the mountains and 'collected
men,' as does Yima in the Iranian legend, is an ancient king, as it is
also implied that he led the way to heaven. The dogs of Yama are
described in such a way as to remind one of the dogs that guard the
path the dead have to pass in the Iranian legend, and of Kerberus,
with whose very name the adjective 'spotted' has been compared[11].
The dogs are elsewhere described as white and brown and as barking
(VII. 55. 2), and in further verses of the hymn just quoted (X. 14)
they are called "thy guardian dogs, O Yama, the four-eyed ones who
guard the path, who look on men ... broad-nosed, dark messengers of
Yama, who run among the people."
These dogs are due to the same fantasy that creates a Kerberus, the
Iranian dogs[12], or other guardians of the road that leads to heaven.
The description is too minute to make it probable that the Vedic poet
understood them to be 'sun and moon,' as the later Brahmanical
ingenuity explains them, and as they have been explained by modern
scholarship. It is not possible that the poet, had he had in mind any
connection between the dogs and the sun and moon (or 'night and day'),
would have described them as 'barking' or as 'broad-nosed and dark';
and all interpretation of Yama's dogs must rest on the interpretation
of Yama himself[13].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account