The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Mr. Gifford, in the notes to his admirable version of Juvenal, supposes
the effeminate practice of the Roman fops to assimilate with this: in the
passage which he translates,
Some with a tiring-pin their eye-brows dye,
Till the full arch gives lustre to the eye.
SAT. ii. 67.
Juvenal, however, mentions only the painting of the eye-brows: unless by
the epithet _tremulous_, _trementes_, which he applies to the eyes, he
means to intimate the whole operation, and the eye-ball quivering under
the application of the needle.
In the second book of Kings, ix. 30, when it is said “Jezebel painted her
face,” the Septuagint has it, “she antimonized her eyes:” Εστιμμιζατο
τους οφθαλμους αυτης.
[185] _Long-stepping tread the earth._] The Greeks, as appears from their
female epithets, were very attentive to the form of the ankle, and the
manner of walking: and a long step, no less than a well-turned ankle, as
implying a tallness of figure, was thought characteristic of graceful
beauty.
[186] _The glassy depth of lakes._] All fountains were esteemed sacred:
but especially those which had any preternatural quality and abounded
with exhalations. It was an universal notion that a divine energy
proceeded from the effluvia; and that the persons who resided in their
vicinity were gifted with a prophetic quality. Fountains of this nature,
from the divine influence with which they were supposed to abound, the
Amonians styled Ain-omphe, or oracular fountain. These terms the Greeks
contracted to _numphe_, a nymph: and supposed such a person to be an
inferior goddess who presided over waters. Hot springs were imagined to
be more immediately under the inspection of the nymphs. Another name for
these places was Ain-Ades, the fountain of Ades or the Sun; which in like
manner was changed to Naïades, a species of deities of the same class.
BRYANT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account