The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Of shame upon him fell midst those of heaven,
His gory trophies leaving to these hands.”
So said he: but in no wise to obey
Enter’d the thought of Cygnus the spear-skill’d:
Nor rein’d he back the chariot-whirling steeds.
Then truly from their close-compacted cars
Instant as thought they leap’d to earth: the son
Of kingly Mars, the son of mighty Jove.
Aside, though not remote, the charioteers
The coursers drove of flowing manes: but then
Beneath the trampling sound of rushing feet
The broad earth sounded hollow: and [270]as rocks
From some high mountain-top precipitate
Leap with a bound, and o’er each other whirl’d
Shock in the dizzying fall: and many an oak
Of lofty branch, pine-tree and poplar deep
Of root are crash’d beneath them, as their course
Rapidly rolls, till now they touch the plain;
So met these foes encountering, and so burst
Their mighty clamour. Echoing loud throughout
The city of the Myrmidons gave back
Their lifted voices, and Iolchos famed,
And Arne, and Anthea’s grass-girt walls,
And Helice. Thus with amazing shout
They join’d in battle: all-considering Jove
Then greatly thunder’d: from the clouds of heaven
[271]He cast forth dews of blood, and signal thus
Of onset gave to his high-daring son.
[272]As in the mountain thickets the wild boar,
Grim to behold, and arm’d with jutting fangs,
Now with his hunters meditates in wrath
The conflict, whetting his white tusks aslant:
Foam drops around his churning jaws; his eyes
Show like to glimmering fires, and o’er his neck
And roughen’d back he raises up erect
The starting bristles, from the chariot whirl’d
By steeds of war such leap’d the son of Jove.
’Twas in that season when, on some green bough
High-perch’d, the dusky-wing’d cicada first
Shrill chants to man a summer note; his drink,
His balmy food, the vegetative dew:
The livelong day from early dawn he pours
His voice, what time the sun’s exhaustive heat
Fierce dries the frame: ’twas in that season when
The bristly ears of millet spring with grain
Which they in summer sow: when the crude grape
Faint reddens on the vine, which Bacchus gave
The joy or anguish of the race of men;—
E’en in that season join’d the war; and vast
The battle’s tumult rose into the heaven.
[273]As two grim lions for a roebuck slain
Wroth in contention rush, and them betwixt
The sound of roaring and of clashing teeth
Ariseth; or [274]as vultures, curved of beak,
Crooked of talon, on a steepy rock
Contest loud-screaming; if perchance below
Some mountain-pastur’d goat or forest-stag
Sleek press the plain; whom far the hunter youth
Pierced with fleet arrow from the bow-string shrill
Dismiss’d, and elsewhere wander’d, of the spot
Unknowing: they with keenest heed the prize
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account