The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
But then betake thee to the shade that lies
In shield of Rocks; drinke Biblian wine, and eate
The creamy wafer: Gotes milke, that the Teate
Giues newly free, and nurses Kids no more:
Flesh of Bow-brousing Beeues, that neuer bore,
And tender kids. And to these, taste black wine,
The third part water, of the Crystaline
Still flowing fount, that feeds a streame beneath;
And sit in shades, where temperate gales may breath
On thy oppos’d cheeks. When _Orion’s_ raies
His influence, in first ascent, assaies,
Then to thy labouring Seruants giue command,
[306]To dight the sacred gift of _Ceres_ hand,
In some place windie, on a [307]well-planed floore;
Which, all by measure, into Vessels poure;
Make then thy Man-swaine, one that hath no house;
Thy handmaid one, that hath nor child nor spouse;
Handmaids, that children have, are rauenous.
A Mastiffe likewise, nourish still at home;
Whose teeth are sharp, and close as any Combe;
And meat him well, to keep with stronger guard
The Day-sleep-wake-Night Man from forth thy yard:
That else thy Goods into his Caues will beare:
[308]Inne Hay and Chaffe enough for all the yeare,
To serve thy Oxen and thy Mules; and then
Loose them: and ease [309]the dear knees of thy Men.
VI.
If of a Chance-complaining Man at seas
The humor take thee; when the _Pleiades_
Hide head, and flie the fierce _Orion’s_ chace,
And the darke-deep _Oceanus_ embrace;
Then diuerse Gusts of violent winds arise;
And then attempt no Nauall enterprize.
But ply thy Land affaires, and draw ashore
Thy Ship; and fence her round with stonage store
To shield her Ribs against the [310]humorous Gales;
Her Pump exhausted, lest _Ioue’s_ rainie falls
Breed putrefaction. All tooles fit for her,
And all her tacklings, to thy House confer:
Contracting orderly all needfull things
That imp a water-treading Vessel’s wings;
Her well-wrought Sterne hang in the smoke at home,
Attending time, till fit Sea Seasons come.—
When thy vaine Minde then would Sea-ventures try,
[311]In loue the Land-Rocks of loath’d Debt to fly,
And Hunger’s euer-harsh-to-hear-of cry:
Ile set before thee all the Trim and Dresse
Of those still-roaring-noise-resounding Seas:
Though neither skild in either Ship or Saile
Nor euer was at Sea; Or, lest I faile,
But for _Eubœa_ once; from _Aulis_ where
The Greeks, with Tempest driuen, for shore did stere
Their mighty Nauie, gatherd to employ
For sacred Greece gainst faire-dame-breeding Troy.
To Chalcis there I made by Sea my passe;
And to the Games of great _Amphidamas_;
Where many a fore-studied Exercise
Was instituted with excitefull prise
For great-and-good, and able-minded Men;
And where I wonne, at the _Pierian_ Pen,
A three-ear’d _Tripod_, which I offer’d on
The _Altars_ of the Maids of _Helicon_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account