The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
“Of this genus the most common European species is the _cicada plebeia_
of Linnæus. This is the insect so often commemorated by the ancient
poets; and generally confounded by the major part of translators with
the grasshopper. It is a native of the warmer parts of Europe, and
particularly of Italy and Greece: appearing in the latter months of
summer, and continuing its shrill chirping during the greatest part of
the day: generally sitting among the leaves of trees. Notwithstanding
the romantic attestations in honour of the cicada, it is certain that
modern ears are offended rather than pleased with its voice; which
is so very strong and stridulous, that it fatigues by its incessant
repetition; and a single cicada, hung up in a cage, has been found to
drown the voice of a whole company. The male cicada alone exerts this
powerful note, the female being entirely mute. That a sound so piercing
should proceed from so small a body may well excite our astonishment;
and the curious apparatus, by which it is produced, has justly claimed
the attention of the most celebrated investigators. Reaumur and Roësel,
in particular, have endeavoured to ascertain the nature of the mechanism
by which the noise is produced; and have found that it proceeds from a
pair of concave membranes, seated on each side of the first joints of the
abdomen: the large concavities of the abdomen, immediately under the two
broad _lamellæ_ in the male insect, are also faced by a thin, pellucid,
iridescent membrane, serving to increase and reverberate the sound; and
a strong muscular apparatus is exerted for the purpose of moving the
necessary organs.” SHAW, GENERAL ZOOLOGY, vol. vi.
The same naturalist specifies several large and elegant insects in
this division of the genus cicada. One with the body of a polished
black colour, marked with scarlet rings: another of a green hue, with
transparent wings, veined also with green; and a third of a fine black
varied beneath with yellow streaks, and the wings black towards the base.
[110] _Then the plump goat._] This is imitated by Virgil, Georg. i. 341:
For then the hills with pleasing shades are crown’d,
And sleeps are sweeter on the silken ground:
With milder beams the sun serenely shines,
Fat are the lambs and luscious are the wines.
DRYDEN.
[111] _But weak of man the heat-enfeebled reins._] Aristotle is of the
same opinion. The curious reader may consult the Dictionnaire de BAYLE,
iv. 222. Note A.
[112] _Byblian wine._] This was so called from a region of Thrace: it was
a thin wine, and not intoxicating. See Athenæus, i. 31. It is mentioned
by Theocritus, Idyl. xiv. 15:
I open’d them a flask of Byblian wine
Well-odour’d: with the flavour of four years.
[113] _Orion’s beamy strength._] In the table of Petavius the bright
star of the foot of Orion makes its heliacal rise in the 18th degree of
Cancer: that is, on the 12th of July. LE CLERC.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account