The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
His arts of various wisdom: vain to ’scape
Necessity, or loose the mighty chain.
When Heaven their sire ’gainst Cottus, Briareus,
And Gyges, felt his moody anger chafe
Within him, sore amazed with that their strength
Immeasurable, their aspect fierce, and bulk
Gigantic, with a chain of iron force
He bound them down; and fix’d their dwelling-place
Beneath the spacious ground: beneath the ground
They dwelt in pain and durance: in th’ abyss
There sitting, where earth’s utmost bound’ries end.
Full long oppress’d with mighty grief of heart
They brooded o’er their woes: but them did Jove
Saturnian, and those other deathless gods
Whom fair-hair’d Rhea bare to Saturn’s love,
By policy of Earth, lead forth again
To light. For she successive all things told:
How with the giant brethren they should win
Conquest and splendid glory. Long they fought
With toil soul-harrowing: they the deities
Titanic and Saturnian: each to each
Opposed, in valour of promiscuous war.
From Othrys’ lofty summit warr’d [205]the host
Of glorious Titans: from Olympus they,
The band of gift-dispensing deities
Whom fair-hair’d Rhea bore to Saturn’s love.
So waged they war soul-harrowing: each with each
Ten years and more the furious battle join’d,
Unintermitted: nor to either host
Was issue of stern strife or end: alike
Did either stretch the limit of the war.
But now when Jove had set before his powers
All things befitting; the repast of gods;
The nectar and ambrosia, in each breast
Th’ heroic spirit kindled: and now all
With nectar and with sweet ambrosia fill’d,
Thus spake the father of the gods and men:
“Hear me! illustrious race of Earth and Heaven!
That what the spirit in my bosom prompts
I now may utter. Long, and day by day,
Confronting each the other, we have fought
For conquest and dominion: Titan gods,
And we the seed of Saturn. Still do ye,
Fronting the Titans in funereal war,
Show mighty strength: invulnerable hands:
Remembering that mild friendship, and those pangs
Remembering, when ye trod the upward way
Back to the light: and by our counsels broke
“The burthening chain, and left the murky gloom.”
He spake: and Cottus brave of soul replied:
“Oh Jove august! not darkly hast thou said:
Nor know we not how excellent thou art
In counsel and in knowledge: thou hast been
Deliverer of immortals from a curse
Of horror: by thy wisdom have we risen,
Oh kingly son of Saturn! from dark gloom
And bitter bonds, unhoping of relief.
Then with persisting spirit and device
Of prudent warfare, shall we still assert
Thy empire midst the fearful fray, and still
In hardy conflict brave the Titan foe.”
He said: the gods, the givers of all good,
Heard with acclaim: nor ever till that hour
So burn’d each breast with ardour to destroy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account