The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)Slouschz, Nahum
Religion
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)
Slouschz, Nahum
Hebrew literature, Modern -- History and criticism
"... But when the eyes of the blind begin to open slowly, and
they shake off the sluggish slumber in which they have been sunk
since many years, then there is still another class to be dealt
with--those who, having tasted of the fruit of the tree of
knowledge, intentionally close their eyes to our language, the
only possession left to us that can bring together the hearts of
Israel and make one nation of it all over the earth.... Let them
take warning! If my hand is against the bigots and the hypocrites
who hide themselves under the mantle of the truth, ... it will be
equally unsparing of the enlightened hypocrites who seek with
honeyed words to alienate the sons of Israel from their ancestral
knowledge...."
War to mediaeval obscurantism, war to modern indifference, was the plan
of his campaign. _Ha-Shahar_ soon became the organ of all in the
ghetto who thought, felt, and fought,--the spokesman of the nationalist
Maskilim, setting forth their demands as culture bearers and patriots.
At a time when Hebrew literature consisted mainly of translations or
works of minor significance, Smolenskin had the boldness to announce
that the columns of his periodical would be open to writers of original
articles only. The era of the translator and the vapid imitator had come
to a close. A new school of original writers stepped upon the boards,
and little by little the reading public accustomed itself to give
preference to them.
And at a time when disparagement of the national element in Judaism had
been carried to the furthest excess, Smolenskin asserted Judaism's right
to exist, in such words as these:
[The wilfully blind] "bid us to be like all the other nations,
and I repeat after them: Let us be like all the other nations,
pursuing and attaining knowledge, leaving off from wickedness and
folly, and dwelling as loyal citizens in the lands whither we
have been scattered. Yes, let us be like all the other nations,
unashamed of the rock whence we have been hewn, like the rest in
holding dear our language and the glory of our people. It is not
a disgrace for us to believe that our exile will once come to an
end, ... and we need not blush for clinging to the ancient
language with which we wandered from people to people, in which
our poets sang and our seers prophesied when we lived at ease in
our own land, and in which our fathers poured out their hearts
when their blood flowed like water in the sight of all.... They
who thrust us away from the Hebrew language meditate evil against
our people and against its glory!"
The reputation of _Ha-Shahar_ was firmly established by the
publication of Smolenskin's great novel _Ha-To'eh be-Darke ha-
Hayyim_ in its columns. In this as in the rest of his works, he is
the prophet denouncing the crimes and the depravity of the ghetto, and
proclaiming the revival of national dignity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account