The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)Slouschz, Nahum
Religion
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)
Slouschz, Nahum
Hebrew literature, Modern -- History and criticism
Infatuated with the works of the romanticists, especially the novels of
Eugène Sue, his favorite author, he began to think out the first part of
his historical romance _Ahabat Ziyyon_ ("The Love of Zion") as
early as 1830. Twenty-three years were to pass before it saw the light
of day. During that interval he led a life of never-ceasing privation
and toil, laboring by day, dreaming by night. The Haskalah had created
humanist centres in the little towns of Lithuania. In some of these, in
Zhagor and in Rossieny, "the city of the educated, of the friends of
their people and of the sacred tongue", Mapu finally found the
opportunity to display his talents. But his material condition, bad
enough to begin with, grew worse and worse. After oft-repeated
applications, he received the appointment as teacher at a Jewish
government school in Kowno, in 1848. This, together with the pecuniary
assistance granted him by his more fortunate brother, put an end
permanently to his embarrassment. Occupying an independent position, he
could devote himself to his romance. Finally, the success obtained by
the Hebrew translation of "The Mysteries of Paris" emboldened him to
publish his "Love of Zion", and the timid author was overwhelmed,
stupefied almost, when he realized the enthusiasm with which the public
had greeted his first literary product.
Into the ascetic and puritanic environment in which the world of
sentiment and the life of the spirit were unknown, Mapu's romance
descended like a flash of lightning, rending the cloud that enveloped
all hearts. A century after Rousseau, there was still a corner in Europe
in which pleasure, the joy of living, the good things of this life, and
nature, were considered futilities, in which love was condemned as a
crime, and the passions as the ruin of the soul. Such were the
surroundings amid which "The Love of Zion", a Jewish _Nouvelle
Héloïse_, appeared as the first plea for nature and love.
"The Love of Zion" is an historical romance. It re-tells a chapter in
the life of the Jewish people at the time of the prophet Isaiah. The
poet could not exercise any choice as to his subject--it was forced upon
him inevitably. In order to be sure of touching a responsive chord in
his people, it was necessary to carry the action twenty-five centuries
back. A Jewish novel based on contemporaneous life would have been
incongruous both with truth and with the spirit of the ghetto.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account