The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)Slouschz, Nahum
Religion
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)
Slouschz, Nahum
Hebrew literature, Modern -- History and criticism
The reaction which set in about 1870, after a period of social reforms
and unrealized hopes, affected the poet deeply. The government put
obstacles in the forward march of the Jews, the masses remained steeped
in fanaticism, and the men of light and leading themselves fell short of
doing their whole duty. Disillusioned, he cherished no hope of anything.
He could not share the optimism of Smolenskin and his school. For an
instant he stops to look back over the road travelled. He sees nothing,
and in anguish he asks himself:
"For whom have I toiled all the years of my prime?
"My parents, they cling to the faith and to their people, they
think of nothing but business and religious observances all day
long; they despise knowledge, and are hostile to good sense....
"Our intellectuals scorn the national language, and all their
love is lavished upon the language of the land.
"Our daughters, charming as they are, are kept in absolute
ignorance of Hebrew....
"And the young generation go on and on, God knows how far and
whither ... perhaps to the point whence they will never return."
He therefore addresses himself to a handful of the elect, amateurs, the
only ones who do not despise the Hebrew poet, but understand him and
approve his ways:
"To you I bring my genius as a sacrifice, before you I shed my
tears as a libation.... Who knows but I am the last to sing of
Zion, and you the last to read the Zion songs?"
This pessimistic strain recurs in all the later writings of Gordon. Even
after the events of 1882, when revived hatred and persecution had thrown
the camp of the emancipators into disorder, and the most ardent of the
anti-Rabbinic champions, like Lilienblum and Braudes, had been driven to
the point of raising the flag of Zionism, Gordon alone of all was not
carried along with the current. His skepticism kept him from embracing
the illusions of his friends converted to Zionism.
All his contempt for the tyrants, and his compassion for his people
unjustly oppressed, he puts into his poem _Ahoti Ruhamah_, which is
inscribed "to the Honor of the Daughter of Jacob violated by the Son of
Hamor."
"Why weepest thou, my afflicted sister?
"Wherefore this desolation of spirit, this anguish of heart?
"If thieves surprised thee and ravished thy honor, if the hand of
the malefactor has prevailed against thee, is it thy fault, my
afflicted sister?
"Whither shall I bear my shame?
"Where is thy shame, seeing thy heart is pure and chaste? Arise,
display thy wound, that all the world may see the blood of Abel
upon the forehead of Cain. Let the world know, my afflicted
sister, how thou art tortured!
"Not upon thee falls the shame, but upon thy oppressors.
"Thy purity has not been sullied by their polluting touch....
Thou art white as snow, my afflicted sister."
Almost the poet seems to regret his efforts of other days to bring the
Jews close to the Christians.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account