Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
"No," sighed Maurice. "You do not love me. You have never loved me. In a
brother or a sister such indifference would be natural; in a friend it
would be ordinary; in a guardian angel it is monstrous. Arcade, you are
an abominable being. I hate you."
"I have loved you dearly, Maurice, and I still love you. You trouble my
heart which I deemed encased in triple bronze. You show me my own
weakness. When you were a little innocent boy I loved you as tenderly
and purely as Miss Kate, your English governess, who caressed you with
so much fervour. In the country, when the thin bark of the plane trees
peels off in long strips and discloses the tender green trunk, after the
rains which make the fine sand run on the sloping paths, I showed you
how with that sand, those strips of bark, a few wild flowers, and a
spray of maidenhair fern to make rustic bridges, rustic shelters,
terraces, and those gardens of Adonis, which last but an hour. During
the month of May in Paris we raised an altar to the Virgin, and we burnt
incense before it, the scent of which, permeating all the house,
reminded Marcelline, the cook, of her village church and her lost
innocence, and drew from her floods of tears; it also gave your mother a
headache, your mother who, with all her wealth, was crushed with the
_ennui_ that is common to the fortunate ones of this world. When you
went to college I interested myself in your progress, I shared your work
and your play, I pondered with you over arduous problems in arithmetic,
I sought the impenetrable meaning of a phrase of Julius Cæsar's. What
fine games of prisoners' base and football we had together! More than
once did we know the intoxication of victory, and our young laurels were
not soaked in blood or tears. Maurice, I did all I could to protect
your innocence, but I could not prevent your losing it at the age of
fourteen. Afterwards I regretfully saw you loving women of all sorts, of
divers ages, by no means beautiful, at least in the eyes of an angel.
Saddened at the sight, I devoted myself to study; a fine library offered
me resources rarely met with. I delved into the history of religions;
you know the rest."
"But now, my dear Arcade," concluded young d'Esparvieu, "you have lost
your position, your situation, you are entirely without resource. You
have lost caste, you are off the lines, a vagabond, a bare-footed
wanderer."
The Angel replied bitterly that, after all, he was a little better clad
at present than when he was wearing the slops of a suicide.
Maurice alleged in excuse that when he dressed his naked angel in a
suicide's slops, he was irritated with that angel's infidelity. But it
was useless to dwell on the past or to recriminate. What was really
needful was to consider what steps to take in future.
And he asked:
"Arcade, what do you think of doing?"
"Have I not already told you, Maurice? To fight with Him who reigns in
the heavens, dethrone Him, and set up Satan in His stead."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account