Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
"During this time of great terror when Papists and Reformers rivalled
one another in violence and cruelty, amidst all these scenes of torture,
the mind of man was regaining strength and courage. It dared to look up
to the heavens, and there it saw, not the old Jew drunk with vengeance,
but Venus Urania, tranquil and resplendent. Then a new order of things
was born, then the great centuries came into being. Without publicly
denying the god of their ancestors, men of intellect submitted to his
mortal enemies, Science and Reason, and Abbé Gassendi relegated him
gently to the far-distant abyss of first causes. The kindly demons who
teach and console unhappy mortals, inspired the great minds of those
days with discourses of all kinds, with comedies and tales told in the
most polished fashion. Women invented conversation, the art of intimate
letter-writing, and politeness. Manners took on a sweetness and a
nobility unknown to preceding ages. One of the finest minds of that age
of reason, the amiable Bernier, wrote one day to St. Evremond: 'It is a
great sin to deprive oneself of a pleasure.' And this pronouncement
alone should suffice to show the progress of intelligence in Europe. Not
that there had not always been Epicureans but, unlike Bernier, Chapelle,
and Molière, they had not the consciousness of their talent.
"Then even the very devotees understood Nature. And Racine, fierce bigot
that he was, knew as well as such an atheistical physician as Guy Patin,
how to attribute to divers states of the organs the passions which
agitate mankind.
"Even in my abbey, whither I had returned after the turmoil, and which
sheltered only the ignorant and the shallow thinker, a young monk, less
of a dunce than the rest, confided to me that the Holy Spirit expresses
itself in bad Greek to humiliate the learned.
"Nevertheless, theology and controversy were still raging in this
society of thinkers. Not far from Paris in a shady valley there were to
be seen solitary beings known as 'les Messieurs,' who called themselves
disciples of St. Augustine, and argued with honest conviction that the
God of the Scriptures strikes those who fear Him, spares those who
confront Him, holds works of no account, and damns--should He so wish
it--His most faithful servant; for His justice is not our justice, and
His ways are incomprehensible.
"One evening I met one of these gentlemen in his garden, where he was
pacing thoughtfully among the cabbage-plots and lettuce-beds. I bowed
my horned head before him and murmured these friendly words: 'May old
Jehovah protect you, sir. You know him well. Oh, how well you know him,
and how perfectly you have understood his character.' The holy man
thought he discerned in me a messenger from Hell, concluded he was
eternally damned, and died suddenly of fright.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account