From the Old High Germ. _hlutar_, Mod. Germ. _lauter_, pure, Förstemann
derives the following rivers of Germany. Hence also the name of
Lauterbrunnen (_brunnen_, fountain), in Switzerland.
_Germany._ HLUTR(AHA), 7th cent. The LAUTER, the LUDER, the LUTTER.
The SOMMERLAUTER in Wirtemberg seems to merit the title
of pureness only in summer.
The following names I think can hardly be referred to the same origin as
the above, though according to Lhuyd, who derives them from Welsh
_gloew_, clear, and _dwr_, water, they would have the same meaning.
_England._ The LOWTHER. Westmoreland.
_Scotland._ The LAUDER. Berwickshire.
_France._ The LAUTER.
In the Gael. and Ir. _ban_, white, we may probably find the meaning of
the following.
_Ireland._ The BANN. Three rivers.
_Scotland._ The BANN(OCK) by Bannockburn.
_Bohemia._ The BAN(ITZ).
Of the two following names the former may be referred to the Welsh
_claer_, and the latter to the Swed. _klar_, both same as Eng. _clear_.
_Ireland._ The CLARE. Connaught.
_Sweden._ The KLARA (_â_, river).
From the Welsh _têr_, pure, clear, we may get the following. The root is
found in Sansc. _tar_, to penetrate, whence _taras_, transparent.
1. _Italy._ The TARO. Joins the Po.
_Siberia._ The TARA. Joins the Tobol.
2. _With the ending en._
_England._ The TEARNE. Shropshire.
The DEARNE. Yorkshire.
_France._ The TARN. Joins the Garonne.
3. _With the ending es._
_Hungary._ The TARISA.
The following two rivers of Germany may, as suggested by Förstemann, be
referred to Old High Germ. _flât_, pure, bright.
1. _Germany._ FLAD(AHA), 8th cent. Not identified.
2. _With the ending enz._
_Germany._ FLADINZ, 11th cent., now the FLADNITZ.
The root _bil_ I have, in river-names generally, referred at p. 84 to
the Celtic _biol_, water. But in the Slavonic districts we may also
think of the Slav. _biala_, white, though we cannot say but that even
there the Celtic word may intermix.
_Germany._ The BILA in Bohemia.
The BIALA in Silesia.
_Russia._ The BIELAYA. Joins the Kama.
The BIALY. Joins the Narew.
From the Old High Germ. _swarz_, Mod. Germ. _schwarz_, black, are the
names of several rivers of Germany, as the SCHWARZA, the SCHWARZAU, the
SCHWARZBACH, &c. Also in Norway we have two rivers called SVART ELV, and
in Sweden the SVART AN, which falls into the Mälar Lake. From the Old
Norse _doeckr_, dark, may be the DOKKA in Norway, but for the DOCKER of
Lancashire the Gael. _doich_, swift, may be more suitable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account