The Roman Poets of the Republic, 2nd editionSellar, W. Y. (William Young)
History
The Roman Poets of the Republic, 2nd edition
Sellar, W. Y. (William Young)
Latin poetry -- History and criticism
The Roman drama was confessedly a reproduction or adaptation of the
drama of Athens. The titles of the great majority of Roman tragedies
indicate that they were translated or copied from Greek originals, or
were at least founded on the legends of Greek poetry and mythology.
The _Medea_ of Ennius and the _Antiope_ of Pacuvius are known, on the
authority of Cicero, to have been directly translated from Euripides.
Other dramas were more or less close adaptations from his works, or
from those of the other Attic tragedians. All of the Roman tragic poets
indeed produced one or more plays founded on Roman history or legend:
but, with the exception of the Brutus of Accius, none of these seem to
have been permanently popular. This failure to establish a national
drama seems to imply a want of dramatic invention in the conduct of
a plot and the exhibition of character on the part of the poets. As
their own history was of supreme interest to the Romans at all times,
it is difficult on any other supposition to explain the failure of the
'fabula praetextata' in gaining the public ear. There is, however,
distinct evidence that in their adaptations from the Greek the Roman
poets in some cases departed considerably from their originals.
Something of a Roman stamp was perhaps unconsciously impressed on the
Greek personages who were represented. Many of the extant fragments
seem to breathe the spirit of Rome more than of Athens. They are
expressed not with the subtlety and reflective genius of Greece,
but in the plain and straightforward tones of the Roman Republic.
The long-continued popularity of Roman tragedy implies also that it
was something more than an inartistic copy of the masterpieces of
Athenian genius. Mere imitations of Aeschylus, Sophocles, and Euripides
might possibly have obtained some favour with a few men of literary
education, but could never have been listened to with applause, for
more than a century and a half, by miscellaneous audiences.
The following questions suggest themselves as of most interest in
connexion with the general character of early Roman tragedy:--How
far may it have reproduced not the materials and form only, but the
spirit and ideas of the Greek drama? What was its bearing on the
actual circumstances of Roman life, and what were the grounds of the
favour with which it was received? What cause can be assigned for the
cessation of this favour with the fall of the Republic?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account