The Roman Poets of the Republic, 3rd editionSellar, W. Y. (William Young)
History
The Roman Poets of the Republic, 3rd edition
Sellar, W. Y. (William Young)
Latin poetry -- History and criticism
That language, which gives admirable expression to the dictates of
common sense and to the dignified emotions which inspire the conduct
of great affairs, is ill adapted both for the expression of abstract
ideas and for maintaining a long process of connected argument.
Lucretius has occasionally to meet the first difficulty by the
adoption of Graecisms, and the second by some sacrifice of artistic
elegance. Thus he uses _omne_ for [Greek: to pan] (II. 1108), _esse_,
again, for [Greek: to einai], and the like. Something of a formal and
technical character appears in the links by which his argument is kept
together, as in the constantly recurring use of certain connecting
particles, such as the 'etenim,' 'quippe ubi,' 'quod genus,' 'amplius
hoc,' 'huc accedit,' and the like. Virgil has retained some of the
most striking of these connecting formulae, such as 'contemplator
item,' 'nonne vides,' etc.; but, as was natural in a poem setting
forth precepts and not proofs, he uses them much more sparingly and
with more careful selection. As used by Lucretius, they add to our
sense of the vividness of the book, of the constant personal address
of the author, and of his ardent polemical tone. They also keep the
framework of the argument more compact and distinct: but they bring
into greater prominence the artistic mistake of conducting an abstract
discussion in verse. The very merits of the work considered as an
argument,--its clearness, fullness, and consecutiveness,--detract from
the pleasure which a work of art naturally produces. But the style
cannot be too highly praised for its logical coherence and lucid
illustration. The meaning of Lucretius can never be mistaken from any
ambiguity in his language. There are difficulties arising from the
uncertainty of the text, difficulties also from our unfamiliarity with
his method and principles, or with the objects he describes, but
none from confusion in his ideas or his reasoning, or from a vague or
unreal use of words.
II.--THE SPECULATIVE IDEAS IN LUCRETIUS.
But it is in his grasp of speculative ideas, and in his application of
them to interpret the living world, that the greatness of Lucretius as
an imaginative thinker is most apparent. The substantial truth of
all the ancient philosophies lay in the ideas which they attempted
to express and embody, not in the symbols by which these ideas
were successively represented. Lucretius has a place among the few
adventurous thinkers of antiquity who attained to high eminences
of contemplation, which were hidden from the mass of their
contemporaries, and which, in the breadth of view afforded by them,
are not far below the higher levels of our modern conceptions of
Nature and human life. And there came to him, as to the earlier race
of thinkers, that which comes so rarely to modern enquiry, the fresh
and poetical sense of surprise and keen curiosity, as at the first
discovery of a new country, or the first unfolding of some illimitable
prospect.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account