[146] "Les principes de la philosophie de Newton." [147] V. Correspondence de Madame de Deffand. In another letter from Sceaux, Madame de Stael adds the following clever, satirical,--but most characteristic picture:-- "En tout cas on vous garde un bon appartement: c'est celui dont Madame du Chatelet, apres une revue exacte de toute la maison, s'etait emparee. Il y aura un peu moins de meubles qu'elle n'y en avait mis; car elle avait devaste tous ceux par ou elle avait passe pour garnir celui-la. On y a trouve six ou sept tables; il lui en faut de toutes les grandeurs; d'immenses pour etaler ses papiers, de solides pour soutenir son necessaire, de plus legeres pour ses pompons, pour ses bijoux; et cette belle ordonnance ne l'a pas garantie d'une accident pareil a celui qui arrive a Philippe II. quand, apres avoir passe la nuit a ecrire, on repandit une bouteille d'encre sur ses depeches. La dame ne s'est pas piquee d'imiter la moderation de ce prince; aussi n'avait-il ecrit que sur des affaires d'etat; et ce qu'on lui a barbouille, c'etait de l'algebre, bien plus difficile a remettre au net." CHAPTER XIX. FRENCH POETRY CONTINUED. MADAME D'HOUDETOT. Saint-Lambert, who seemed destined to rival greater men than himself, after carrying off Madame du Chatelet from Voltaire, became the favoured lover of the Comtesse d'Houdetot, Rousseau's Sophie; she for whom the philosopher first felt love, "_dans toute son energie, toutes ses fureurs_,"--but in vain. Saint-Lambert is allowed to be an elegant poet: his _Saisons_ were once as popular in France, as Thomson's Seasons are here; but they have not retained their popularity. The French poem, though in many parts imitated from the English, is as unlike it as possible: correct, polished, elegant, full of beautiful lines,--of what the French call _de beaux vers_,--and yet excessively dull. It is equally impossible to find fault with it in parts, or endure it as a whole. _Une petite pointe de verve_ would have rendered it delightful; but the total want of enthusiasm in the writer freezes the reader. As Madame du Deffand said, in humorous mockery of his monotonous harmony, "Sans les oiseaux, les ruisseaux, les hameaux, les ormeaux, et leur rameaux, il aurait bien pen de choses a dire!" Madame d'Houdetot was the _Doris_ to whom the Seasons are dedicated; and the opening passage addressed to her, is extremely admired by French critics. Et toi, qui m'as choisi pour embellir ma vie, Doux repos de mon coeur, aimable et tendre amie! Toi, qui sais de nos champs admirer les beautes: Derobe toi, Doris! au luxe des cites, Aux arts dont tu jouis, au monde ou tu scais plaire; Le printemps te rappelle au vallon solitaire; Heureux si pres de toi je chante a son retour, Ses dons et ses plaisirs, la campagne et l'amour!